王遂东国子招同李姜二宗伯席中听歌分得梁字二首

译文

狂放之士自然有其真性情，但士人要做到狂放也并非易事。盛大的聚会也是有所需求的，其中的快乐难以估量。买来十斛美酒，把玉笙放在两旁。丝竹之音很少有如此自然的，清新的乐音从宫商之调中发出。一人歌唱，众人再三应和赞叹，余音袅袅，仿佛围绕屋梁而久久不散。满堂的宾客都欢笑，主人的情意还未尽兴。虽然情意未尽，但隐隐地触动了内心的愁肠。只是怜惜歌唱之人的辛苦，却不知道听歌之人的悲伤。握手即将分别，牵着衣衫望向送别之地河梁。

注释

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

宫商

古代五音中的宫音与商音，这里泛指音乐。

睇（dì）

斜着眼看，看。

河梁

旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因以‘河梁’借指送别之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事与抒情相结合。开篇先议论‘狂士自有真，士亦未易狂’，为全诗奠定一种思考性的基调。接着描述聚会中的场景，如‘美酒买十斛，玉笙置两傍。丝竹鲜自然，清沁发宫商’，通过对美酒、玉笙、丝竹音乐的描写，营造出欢乐的聚会氛围，是典型的以景衬情的手法。在情感表达方面，先写聚会之乐，而后笔锋一转，‘虽则情未央，隐隐摧心肠。但怜歌者苦，未知听者伤’表达出内心的惆怅与感伤，欢乐背后隐藏着的是复杂的愁绪，这种乐景衬哀情使得哀伤之情更加深沉。在意境营造上，从热闹的聚会场景过渡到分别时的伤感，意境开阔又富有层次。主题思想上，不仅仅是描绘一场聚会，更是通过聚会中的欢乐与哀愁，表达出对人生聚散无常的感慨以及对歌者与听者内心世界的关注。

速览

《王遂东国子招同李姜二宗伯席中听歌分得梁字二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为叙事诗、聚会诗、乐景哀情、先扬后抑。狂士自有真，士亦未易狂。 高会亦有需，为乐未易量。 美酒买十斛，玉笙置两傍。 丝竹鲜自然，清沁发宫商。 一唱再三叹，馀…