送张希之还楚二首

译文

在空旷辽阔的天地之间，张君实在是奇特卓绝之人。他胸怀坦荡充满意气，气宇轩昂骨骼清秀。举手之间可掌控三湘之地，壮阔胸怀能容纳百粤。年少时就能阅读父亲的书籍，寄托情思于广阔天地。互相期许崇尚美好的品德，见面交往何时会停止呢？秋风一夜吹过天气寒冷，想到我与你远别。秋风从早到晚地吹彻大地，百草变得萋萋寒冷。蟋蟀为何悲哀鸣叫，黑蝉在树间鸣叫。送别你实在不忍心分别，拉着你的手情意绵绵。大丈夫活在世上，默默无闻不是所喜欢的。回去应当更加努力，不要被时俗的安逸所影响。希望能寄身长风的翅膀，飞到千里之外安慰徘徊的你。

注释

磊落（lěi luò）

形容胸怀坦荡，没有私心。

昂藏（áng cáng）

仪表雄伟、气宇不凡的样子。

三湘（sān xiāng）

一般泛指湖南。

百粤（bǎi yuè）

古代南方越人的总称，也代指南方广大地区。

促织（cù zhī）

蟋蟀的别称。

玄蝉（xuán chán）

黑色的蝉。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流动的样子，这里表示情意绵绵不断。

泯泯（mǐn mǐn）

形容无声无息，默默无闻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接描写人物的手法，如‘磊落饶意气，昂藏秀丰骨’，直接写出人物的性格与仪态。在描写景物方面，‘秋风日夕彻，百草萋以寒。促织何悲鸣，玄蝉鸣树间’通过秋风、百草、促织、玄蝉等典型的秋日景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，衬托出送别时的不舍与感伤。情感表达上，既有对友人的钦佩与不舍，如‘送子不忍别，执手意潺湲’，又有对友人的劝勉，像‘归当益努力，毋为时习安’。在意境营造上，前半部分通过对友人形象的刻画，展现出一种意气风发的意境，后半部分通过秋景描写，转换为一种清冷、惆怅的意境。主题思想围绕送别友人展开，既表达了对友人的赞美、不舍，又体现出对友人的激励与牵挂。

速览

《送张希之还楚二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别诗、人物描写、秋景、不舍之情。寥寥天地间，张君实奇绝。 磊落饶意气，昂藏秀丰骨。 掀手制三湘，荡胸吞百粤。 少能读父书，寄思在寥阔。 相期崇明德，会…