答王觉斯见寄二首
相去日以远，中怀日以积。
浮云满目驰，淡然归兴夕。
晨起出门行，苍山酿烟碧。
双鲤从东来，好音破岑寂。
澄江濯我缨，悠然见颜色。
山鸟鸣间关，林风静容与。
携将青玉案，行歌少俦侣。
古谊日以疏，德毛鲜克举。
大道本康庄，斯人独古处。
何以报琼瑶，萧萧就汀渚。
浮云满目驰，淡然归兴夕。
晨起出门行，苍山酿烟碧。
双鲤从东来，好音破岑寂。
澄江濯我缨，悠然见颜色。
山鸟鸣间关，林风静容与。
携将青玉案，行歌少俦侣。
古谊日以疏，德毛鲜克举。
大道本康庄，斯人独古处。
何以报琼瑶，萧萧就汀渚。
译文
离别之后的日子一天天变远，心中的思念也一天天堆积。眼前满是如驰的浮云，傍晚时归隐的兴致淡然升起。早晨起来出门行走，苍山酝聚着碧绿的烟霭。从东边来了书信，美好的音讯打破了寂静。清澈的江水可以洗我的帽缨，悠然之间仿佛看到了你的面容。山间鸟儿鸣声婉转，山林之风轻柔舒缓。携带上放有书籍的小桌，边走边唱却少有同伴。古时的情谊一天天变得疏远，很少有人能践行道德准则。大道本来是宽阔平坦的，只有这人独自坚守古风。拿什么回报你美好的馈赠呢，我只能走向那小洲。
注释
- 双鲤（shuāng lǐ）
- 古时中国对书信的称谓。典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’
- 岑寂（cén jì）
- 高而静；清冷。
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣；朋辈。
- 德毛（dé máo）
- 这里指德行。‘毛’可能是一种虚指，与‘德’相连表示道德相关。
- 琼瑶（qióng yáo）
- 美玉，这里比喻美好的诗文或赠品，代指友人的寄赠。
赏析
从文学手法来看，全诗多处运用白描手法，如‘晨起出门行，苍山酿烟碧’简单几笔勾勒出清晨出行所见的苍山含烟的景象，画面感很强。在情感表达上，首句‘相去日以远，中怀日以积’直白地表达出与友人分别后的思念之情，随着时间的推移而不断加深。诗中的意境淡雅宁静，像‘山鸟鸣间关，林风静容与’营造出山林间静谧、和谐的氛围。主题思想上，既表达了对友人的思念与感激，如收到友人书信时的欣喜，又感叹世风日下，古谊渐疏，而友人独守古风的可贵。整体风格质朴自然，用平实的语言抒发深刻的情感。
速览
《答王觉斯见寄二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为怀友诗、思念、白描、淡雅。相去日以远，中怀日以积。 浮云满目驰，淡然归兴夕。 晨起出门行，苍山酿烟碧。 双鲤从东来，好音破岑寂。 澄江濯我缨，悠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品