爱菊行二章

译文

我听说有纯洁淡泊之心的人，在东边的篱笆下喜爱种植菊花。菊花白色如同莲花的花瓣，黄色好似粟米般的美玉。紫色的菊花映照青牛，红色的菊花像燃烧的若木。特殊的姿态不同于一般，奇异的花朵众多。安然地面对着众多官员般的花朵（此处为一种比喻，形容菊花盛开繁多），打开窗户仿佛与福禄相交。说这是日月的精华，不受篱笆的局限约束。早晨一朵花开了，高兴地招来闲暇之人。我听说种植菊花的人，确实是有道德的人。隆冬时节筛选如同玉般的花种，去掉浮土和土块。用火烤干又晒太阳，肥沃的土壤仍然要加卤汁浇灌。入夏才开始栽培，早晨起来到菊花下。保护叶子如同保护孩子的衣服，养护花蕊如同养护珍珠。欢笑哭泣经过了好些时候，突然惊喜于菊花的情状美好。早晨一朵花开了，倾倒酒杯酒液在玉制的酒器里。

注释

素心人

心地纯洁、世情淡泊的人。素心，本心，素愿。

然

通‘燃’，燃烧。这里形容红色菊花像燃烧的若木般艳丽。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足。

暵（hàn）

干枯，这里指用火烤干。

卤（lǔ）

盐碱地，这里指含盐分的水或土壤，代指类似卤汁的肥料。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅爱菊之人与菊相伴的清幽画卷，通过对菊花的各种颜色、姿态的描写，展现出菊花的独特魅力，营造出一种淡雅而富有生机的氛围。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘花白似莲衣，花黄似粟玉。花紫照青牛，花红然若木’，将菊花的不同颜色与其他事物作比，生动形象地描绘出菊花的色泽。同时在描写菊花生长过程中，如‘护叶如儿衣，养蕊如珠颗’，也使用比喻，体现对菊花精心呵护。在情感表达上，表达出对菊花的喜爱之情，对种菊之人的钦佩之意，认为种菊之人是有道之人，侧面反映出对这种淡泊宁静、精心培育美好事物生活态度的向往。主题思想围绕着爱菊展开，以菊喻人，菊的高洁象征着种菊之人的高尚品德。

速览

《爱菊行二章》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏物诗、喜爱之情、托物言志、比喻手法。我闻素心人，东篱爱种菊。 花白似莲衣，花黄似粟玉。 花紫照青牛，花红然若木。 殊姿异巾履，奇葩纷伦族。 坐对富百官，开…