噫唏吁行送吴生二首

译文

唉，送你出行，出门而去。十年磨砺的宝剑在鹈鴂啼鸣的霜寒中（还未施展就要被收起），还没试用就先被哀切的鸟鸣催促。触犯家法但法网宽松，夜深人静天空高远之时涕泪如雨。大丈夫生不逢时不值得嫌弃，只恨自己不能精心侍奉圣明的君主。唉，送你出行，远别万里。殷勤地擦拭（宝剑）等待军旗，投身于荒野叹息自己不是兕（那般强壮可抵御危险）。以前的因缘如花朵在弹指间凋落，以后十年的梦境占卜命运的好坏。从来在患难之中都只有这七尺身躯，哪里还顾得上区区的忧愁喜乐。

注释

鹈鴂（tí jué）

鸟名，一说为杜鹃鸟，常象征着哀怨的氛围。

旆常（pèi cháng）

旆，古代旗末端状如燕尾的垂旒；常，旗帜。这里指代军旗。

兕（sì）

古书上所说的雌犀牛，这里表示强壮、有力。

筮倾否（shì qīng pǐ）

筮，用蓍草占卜；倾否，是转化厄运的意思，这里表示占卜命运的好坏。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用象征手法。如‘十年一剑鹈霜寒’中的剑象征着才华与抱负，鹈鴂的哀鸣象征着时运不济。情感表达丰富且深沉，既有对友人离别的不舍之情，如‘噫唏吁，送君行’这种反复的感叹句强化了离别的愁绪；又有对自身及友人怀才不遇的愤懑，‘未试先催哀鸟语’暗示才华还未施展就遭受阻碍。在意境营造方面，通过‘夜静天高涕如雨’等描写营造出一种孤独、凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，表达了在困境中的无奈、对命运的感叹以及对君恩难报的遗憾等多重复杂的思想。

速览

《噫唏吁行送吴生二首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别诗、怀才不遇、借景抒情、感时伤事。噫唏吁，送君行，出门去。 十年一剑鹈霜寒，未试先催哀鸟语。 破家试法汤网宽，夜静天高涕如雨。 丈夫违时何足嫌，恨不小心…