和三槐老师玉关人老诗四首

译文

长城下的窟穴，桑干河的流水。跨上战马去斩杀楼兰敌寇，长风呼啸几万里之遥。头发都已花白但一片忠心依旧火红，每夜宝剑的光芒摇荡着汉室的祥瑞之气。北风呼啸而起，万千马匹嘶鸣。梦中有饮胡人之血的豪情，却没有书信能寄给归乡的游子。深夜磷火闪烁像是英雄的眼泪，等待白天到凌烟阁上去洗净征战的衣衫。风沙遮蔽天空，冰雪筑成城墙。十万将士戍守边关，不知何时能回到像细柳营那样安宁的地方。带着梦想在漫天黄尘中迎来晓月，只待向君王报捷说敌虏已被平定。长久地枕着兵器而眠，有钢铁般的头颅。谋划对付敌虏怎能忘记岁月的流逝，忧虑边疆之事已顾不上哀伤。马革裹尸又怎会嫌弃自己已白发苍苍，麒麟阁上要先绘制上我这满是白霜的胡须。

注释

楼兰

汉代西域国名，此处泛指西北边境的敌人。

汉紫

指祥瑞之气，汉代尚紫，常与祥瑞相关。

燐火

即磷火，俗称鬼火，此处用来烘托战争的残酷和英雄的孤寂。拼音：lín huǒ

凌烟

指凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。

黄花戍

戍守之地，黄花暗示了边塞的萧索，戍表示军队驻守防御。

细柳营

是指周亚夫当年驻军的地方，这里代指安宁的军营，比喻纪律严明的军营。

赏析

这首诗意境壮阔雄浑，通过描绘边疆的艰苦环境，如“沙蔽天，雪作城”，营造出一种苍凉、肃杀的氛围。在写作手法上，运用了大量的意象组合，像“长城窟，桑干水”“朔风起，万马嘶”等，以景衬情，增强了诗歌的表现力。情感表达上，充满了强烈的爱国情怀与壮志豪情，诗中的主人公虽年老发白，但一心报国，“头须白尽寸心丹”“马革何曾嫌白发”等诗句都体现了这种忠诚和英勇无畏。主题思想上，表达了对边疆战事的关注，对胜利的渴望以及以身报国的坚定决心。诗中的英雄形象鲜明，既有豪迈的杀敌壮志，又有对家乡的思念之情在‘无书寄客归’一句中有所体现，使人物形象更加立体。

速览

《和三槐老师玉关人老诗四首》是明代诗人何吾驺的作品，主题为爱国情、边塞诗、壮志豪、意象丰。长城窟，桑干水。 跨马斩楼兰，长风几万里。 头须白尽寸心丹，夜夜剑光摇汉紫。 朔风起，万马嘶。 有梦饮胡血，无书寄客归…