奉和太子纳妃太平公主出降

译文

在桂宫一样华美的宫殿里开始穿戴冕服，在掖庭早早地插戴上发筓。礼仪隆盛可比晋时的亲迎之礼，声誉芬芳如同齐时公主出降。金龟开启祥瑞的钮扣，宝翟装饰着华美的仙衣。转动的团扇承接夜晚的明月，飘扬的旌旗映照傍晚的虹霓。

注释

服冕

穿戴冕服。冕，古代大夫以上的礼冠。

升筓

插戴发筓。筓（jī），古代盘头发或别住帽子用的簪子。

出降

公主下嫁。

金龟

唐代官员的一种佩饰，也常借指高官。

宝翟

以翟羽为饰的衣服。翟（dí），长尾的野鸡。

仙袿

指仙人所穿的衣服，这里形容华丽的服饰。袿（guī），古时妇女所穿的华丽衣服。

夕蜺

傍晚的虹霓。蜺（ní），寒蝉，一说古同‘霓’，虹的一种。这里指虹霓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种盛大、华丽的氛围，通过对婚礼服饰、礼仪等描写勾勒出一幅皇家婚礼的盛大图景。从写作手法来看，多处运用典故，如‘礼盛亲迎晋，声芬出降齐’，借晋、齐时的相关礼仪来衬托此次太子纳妃太平公主出降的隆重。在情感表达上，诗人对这一皇家盛事充满了赞颂之情。诗中用诸多华丽的辞藻，如‘桂宫’‘金龟’‘宝翟’等，既描绘出皇家婚礼的富贵气象，也展现出皇家的威严与尊崇。主题思想围绕着太子纳妃太平公主出降这一盛事展开，体现出对这一事件的重视和歌颂。

速览

《奉和太子纳妃太平公主出降》是唐代诗人郭正一的作品，主题为颂赞、宫廷、华丽、写事。桂宫初服冕，兰掖早升筓。 礼盛亲迎晋，声芬出降齐。 金龟开瑞钮，宝翟上仙袿。 转扇承宵月，扬旌照夕蜺。