秋日怀兄弟二首

译文

秋天到来就思念兄弟，树木刚刚萧萧落叶。为什么离开家乡之后，就不见有音信传来呢？四处漂泊全然没有定所，兄弟是死是活多半也不清楚。战乱的风尘什么时候才能平息呢，真希望还能像往昔一样共同居住。相互分别已经很久了，思念的泪水沾满了衣裳。家庭贫困又久经磨难，世道动乱收到书信也稀少。做小吏实在是完全笨拙，参军入伍也不适合。思乡的心就像秋天塞上的大雁，整天向着南方飞翔。

注释

萧萧

形容草木摇落的声音，在这里描绘秋天树叶飘落的景象，出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣，悠悠旆旌。’

乡国

家乡、故乡的意思。在古代诗词中常见，如‘君自故乡来，应知故乡事。’

靖

平息、平定，如‘靖乱’等用法。

全拙

非常笨拙、不擅长的意思，这里诗人表达自己做小吏的能力不足。

赏析

从文学手法上看，这两首诗采用了直抒胸臆的手法，如‘秋至忆兄弟’‘相别几多时，相思泪满衣’等句，直白地表达出对兄弟的思念之情。在情感表达方面，全诗围绕着思念兄弟这一主线，将因离乡背井、战乱频仍而与兄弟分别的痛苦、担忧、思念等复杂情感一一呈现。在意境营造上，诗人借助‘萧萧木落初’‘秋塞雁’等秋景的描写，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，以景衬情，强化了思念的愁绪。主题思想明确，着重表现了兄弟间的思念以及因家贫世乱而与兄弟离散的无奈。整体风格平实、质朴，没有过多华丽的辞藻，却将情感表达得十分真挚动人。

速览

《秋日怀兄弟二首》是明代诗人宋克的作品，主题为思乡、思亲、秋景、直抒胸臆。秋至忆兄弟，萧萧木落初。 如何去乡国，不见有音书。 漂泊全无定，存亡半是虚。 风尘几时靖，还似昔同居。 相别几多时，相…