奉和圣制过温汤

译文

奉和圣上所写关于经过温汤（温泉）的诗。在丰城观看汉代的遗迹，温谷是秦朝遗留的幸事（指温泉）。此地连接着周幽王的营垒，道路分岔于郑国渠。威风使仪仗队肃穆，阳光像镜子一样映照华丽的车舆。远处的山峦凝聚着浓重的雾气，寒天的草丛对着稀疏的影子。回头瞻望汉代的宫阙，祥瑞之气充满帝王的居所。

注释

奉和

奉命应和（他人诗作）

温汤

温泉

丰城

地名

幽王垒

周幽王的营垒。幽（yōu）王，西周的君主

郑国渠

古代关中平原的人工灌溉渠道

文卫

指帝王的仪仗队

雕舆

华丽的车舆

远岫

远处的山峦。岫（xiù）

宸居

帝王的居所

赏析

这首诗在意境上，通过对温汤周边的古迹、自然景象的描写，营造出一种古朴、肃穆又带有祥瑞之感的氛围。如‘远岫凝氛重，寒丛对影疎’，描绘出远处山峦雾气浓重、寒丛疏影的景象，画面感很强。在写作手法上，首联以丰城的汉迹和温谷的秦余引出，颔联进一步通过‘地接’‘涂分’将此地与幽王垒、郑国渠联系起来，从空间角度丰富了诗的内涵。颈联描写风威与日彩下的仪仗和车舆，通过环境描写烘托出一种威严庄重之感。情感表达方面，全诗透露出对圣驾出行的庄重描绘，以及对帝王居所充满祥瑞之气的烘托，表达出对皇权的尊崇之情。主题思想围绕着圣驾经过温汤这一事件展开，通过描写周边的事物来彰显皇家的威严和祥瑞。

速览

《奉和圣制过温汤》是唐代诗人杨思玄的作品，主题为应制诗、尊崇皇权、写景、古朴。丰城观汉迹，温谷幸秦余。 地接幽王垒，涂分郑国渠。 风威肃文卫，日彩镜雕舆。 远岫凝氛重，寒丛对影疎。 回瞻汉章阙，佳…