奉和圣制过温汤
洛川方驻跸，丰野暂停銮。
汤泉恒独涌，温谷岂知寒。
漏鼓依岩畔，相风出树端。
岭烟遥聚草，山月迥临鞍。
日用诚多幸，天文遂仰观。
汤泉恒独涌，温谷岂知寒。
漏鼓依岩畔，相风出树端。
岭烟遥聚草，山月迥临鞍。
日用诚多幸，天文遂仰观。
译文
皇上的车驾刚刚在洛川停留，又在广袤的原野暂时止住銮驾。温泉之水常常独自涌流，温暖的山谷哪里知道寒冷。漏鼓安置在山岩旁边，相风旗出现在树顶之上。山岭的烟雾远远地与草丛相聚，山间的明月高高地照着马鞍。每日里实在是万分幸运，于是仰头观看天上的星象。
注释
- 驻跸
- 帝王出行时沿途停留暂住。跸（bì），古代帝王出行时，清道，禁止行人来往。
- 銮
- 一种铃铛，常饰于帝王的车子上，此处代指皇帝的车驾。
- 漏鼓
- 报更的鼓。
- 相风
- 观测风向的仪器。
- 迥
- 远。jiǒng
赏析
从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘洛川方驻跸，丰野暂停銮’，‘汤泉恒独涌，温谷岂知寒’等句，在结构上给人一种整齐对称的美感。在写景方面，通过‘岭烟遥聚草，山月迥临鞍’等描写，勾勒出一幅宁静而宏大的野外画面，烟雾与草丛、山月与马鞍，构建出一种静谧、悠远的意境。情感表达上，诗人怀着一种崇敬与荣幸之情，‘日用诚多幸，天文遂仰观’直接表达出这种每日感到幸运的心情，而这种情感是与对皇上出行的描写相融合的。主题思想围绕皇帝出行展开，在描述行程中的所见所闻的同时，表达出自己身为臣子的幸运之感。
速览
《奉和圣制过温汤》是唐代诗人郑义真的作品，主题为应制诗、写景、崇敬、工整对仗。洛川方驻跸，丰野暂停銮。 汤泉恒独涌，温谷岂知寒。 漏鼓依岩畔，相风出树端。 岭烟遥聚草，山月迥临鞍。 日用诚多幸，天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品