赠右台监察邓茂迁左台殿中
惟昔参多士，无双仰异才。
鹰鹯同效逐，鹓鹭忝游陪。
入仕光三命，迁荣历二台。
隔墙钦素躅，对问限清埃。
紫署春光早，兰闱曙色催。
谁言夕鸟至，空想邓林隈。
鹰鹯同效逐，鹓鹭忝游陪。
入仕光三命，迁荣历二台。
隔墙钦素躅，对问限清埃。
紫署春光早，兰闱曙色催。
谁言夕鸟至，空想邓林隈。
译文
往昔参与众多贤士之中，你的非凡才华无人可比。就像鹰鹯一同追逐猎物，我有幸与你如同鹓鹭般相伴同行。进入仕途荣耀加身多次受命，升迁荣耀历经两个官台。隔着墙钦佩你一向的行迹，问答之间受到尘世的限制。紫色官署春光早早到来，兰香闱室曙光催人奋进。谁说傍晚鸟儿到来，只能徒然想念邓林的角落。
注释
- 鹯
- 古书中说的一种猛禽，zhān
- 鹓
- 鹓雏，古书上指凤凰一类的鸟，yuān
- 躅
- 足迹，zhuó
- 闱
- 宫室、宗庙的旁侧小门，也指科举时代对考场、试院的称谓，wéi
- 隈
- 山水等弯曲的地方，wēi
赏析
从文学手法上看，首联‘惟昔参多士，无双仰异才’采用直接抒情的手法，表达对邓茂出众才华的钦佩。颔联‘鹰鹯同效逐，鹓鹭忝游陪’运用比喻手法，以鹰鹯、鹓鹭自比，生动地描绘出他们共事的状态。颈联‘入仕光三命，迁荣历二台’通过叙事，简述邓茂的仕途经历，体现其荣耀升迁。在意境营造方面，诗中描绘了紫署、兰闱等场景，营造出一种庄重且充满希望的氛围。情感表达上，既有对友人的钦佩，又有对友人升迁的祝贺，还有不能常相伴的遗憾。主题思想围绕着对友人邓茂的赞赏、祝贺以及对友情的珍视展开。
速览
《赠右台监察邓茂迁左台殿中》是唐代诗人刘怀一的作品，主题为赠友诗、仕途升迁、钦佩之情、抒情表意。惟昔参多士，无双仰异才。 鹰鹯同效逐，鹓鹭忝游陪。 入仕光三命，迁荣历二台。 隔墙钦素躅，对问限清埃。 紫署春光早，兰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品