送苏尚书赴益州

译文

离别的忧愁随着这一年即将结束，归家的期望跟随着春天到来。庭院中的花朵如果有情意的话，就留下艳丽的花朵等待人归来再开放。

注释

逐

跟随，这里指归望随着春天到来。

艳

艳丽，这里指花朵艳丽的色彩。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘离忧’对‘归望’，‘将岁尽’对‘逐春来’，工整而自然，增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗人通过‘离忧’直接点明送别时的忧愁情绪，又用‘归望’表达出对友人归期的期待，两种情感交织，复杂而深沉。在意境营造上，后两句描绘出庭院花朵似乎通人意，等待友人归来再盛开的画面，以景语写情语，含蓄而富有韵味，将对友人的不舍之情融入到这一美好的想象之中。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人离别的忧愁以及对友人归来的期待。

速览

《送苏尚书赴益州》是唐代诗人郑惟忠的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗、离情。离忧将岁尽，归望逐春来。 庭花如有意，留艳待人开。