岭外守岁

译文

冬天过去，计时的更筹已经用完，春天随着北斗星的斗柄回转而到来。一夜之间隔在新旧两年之间，客居他乡之人的双鬓在两年交替之际又被催白了。

注释

更筹

古代夜间计时报更的竹签，这里指代时间。

斗柄

北斗星的柄，古人根据斗柄所指方向来确定季节。

寒暄

这里指冬夏，寒冬和炎夏。

客鬓

客居他乡之人的鬓发。

赏析

从文学手法上看，首联‘冬去更筹尽，春随斗柄回’运用了对仗的手法，‘冬去’对‘春随’，‘更筹尽’对‘斗柄回’，工整巧妙，通过冬去春来的自然现象的描写，点明了时间的更迭。在意境营造方面，诗人选取了更筹、斗柄这些具有时间象征意义的事物，构建出一种新旧交替、时光流转的氛围。情感表达上，诗人客居岭外，在守岁之时，感受到时光匆匆，岁月催人的无奈与惆怅。主题思想围绕着客居他乡之人对时光流逝的感慨以及在新旧年交替时的复杂情绪展开，既有对新年的期盼，又有对岁月无情的叹惋。

速览

《岭外守岁》是唐代诗人李福业的作品，主题为客居思乡、时光流逝、新旧交替、感时伤怀。冬去更筹尽，春随斗柄回。 寒暄一夜隔，客鬓两年催。