奉和进船洛水应制

译文

恭敬地应和乘船游览洛水而奉命创作的诗。帝王在宫禁园林中以深邃的目光观看，天子所乘的船与帝王的出游相协和。洛水之北风吹拂着繁花满树，江南样式的彩绘船只游于水上。荣耀的氛围在兰蕙草间生发，春天的气息进入了凤凰楼。兴致尽时离宫已到日暮时分，烟雾般的光影在傍晚的水流上升起。

注释

纡

曲折，迂回。这里指帝王的目光在禁园中深邃地巡视，yū

睿

明智，英明。常用于帝王，这里指帝王的睿智目光

櫂

船桨，这里指代船，zhào

叶

协，和。表示船与帝王出游相和谐

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称

凤皇

同‘凤凰’，古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘禁园纡睿览，仙櫂叶宸游’中‘纡’‘叶’二字运用巧妙，使画面有动态感，展现出帝王游览时的宏大场景，同时对仗工整，通过‘禁园’‘仙櫂’‘睿览’‘宸游’等词渲染出皇家的威严与尊崇。颔联‘洛北风花树，江南彩画舟’采用了对比的手法，将洛北的自然景色与江南风格的船只进行对照，画面感极强，写出了洛水周边丰富的景致。颈联‘荣生兰蕙草，春入凤皇楼’以兰蕙草象征荣耀，‘春入’则是一种巧妙的意象融入，描绘出皇家宫苑中的生机与繁荣。尾联‘兴尽离宫暮，烟光起夕流’情景交融，以日暮时分的烟光水流，烘托出游览结束后的那种淡淡的余韵。从情感表达上看，全诗充满对帝王出游的歌颂与赞美之情，没有直白的阿谀，而是通过描绘游览中的景致来侧面烘托。在意境营造方面，诗中既有皇家园林的庄严肃穆，又有洛水周边的自然美景，二者相互交融，营造出一种富贵而不失自然意趣的氛围。主题思想围绕帝王的洛水之游展开，展现皇家的威严、富贵以及洛水景色的美好。

速览

《奉和进船洛水应制》是唐代诗人薛眘惑的作品，主题为应制诗、歌颂、写景、对仗。禁园纡睿览，仙櫂叶宸游。 洛北风花树，江南彩画舟。 荣生兰蕙草，春入凤皇楼。 兴尽离宫暮，烟光起夕流。