奉和圣制夏日游石淙山

译文

皇帝的光辉降临，望着华丽的车驾前行，神仙之路高峻，碧绿的山涧幽深。手持羽杖远远而来如同鸾鹤驾临，在帷帐宫室中径直坐在那凤麟栖息的仙洲。飞泉洒下的水常常让人怀疑是在下雨，茂密的树林蕴含着凉意，一直好似秋天。老臣有幸预先陪侍在昆仑仙山的宴会，剩余的岁月正要与赤松子一同云游。

注释

宸晖

帝王的光辉。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

金舆

帝王乘坐的车轿。

羽杖

用羽毛装饰的手杖。

帷宫

古代帝王出行时以帷幕布置成的行宫。

悬圃

传说在昆仑山顶的神仙居处。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了夸张与想象的手法。如‘宸晖降望金舆转’描绘出皇帝出行时的庄重与威严，‘羽杖遥临鸾鹤驾’则想象出行队伍如同神仙驾临般神奇。在情感表达方面，诗人表达出对皇帝的尊崇，如诗中描绘皇帝出行及宴游的盛大场景。在意境营造上，通过‘仙路峥嵘碧涧幽’‘飞泉洒液恒疑雨，密树含凉镇似秋’等句营造出一种清幽、凉爽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，既展现了皇家出游的盛景，又表达了诗人对皇帝的忠诚以及对这种盛事的荣幸之感。

速览

《奉和圣制夏日游石淙山》是唐代诗人狄仁杰的作品，主题为应制诗、尊崇、清幽、盛景。宸晖降望金舆转，仙路峥嵘碧涧幽。 羽杖遥临鸾鹤驾，帷宫直坐凤麟洲。 飞泉洒液恒疑雨，密树含凉镇似秋。 老臣预陪悬圃宴，…