和安溪祖闻寇

译文

老年人就像被锁在笼子里的大雕，减少了那种凌霜傲雪的意气与骄傲。万里之遥无法瞻望北方的宫阙，一封信笺又能寄给谁到东朝呢。秋风中白色的苎麻衣衫怎愿穿着于吴越之地，晚年的高洁情怀不像那投降的姚苎。清凉的月光下望到清露寒冷，正直的仪容可以看穿那九重云霄。月光之前孤雁的影子双双飞起，独坐面对谁能知晓这微妙的意旨。衰老后潘岳那样的美鬓也残落了，消瘦下来沈约那样的衣服也宽松到了极致。忧愁地听到胡笳管乐吹奏出的清商之调，空闲时赋写《蒹葭》《白露》那样的诗篇。和范蠡相比还是差了一筹，范蠡懂得用西施去迷惑夫差。

注释

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，常用来指代朝廷

东朝（dōng cháo）

指太子所居之东宫，也用以指太子

白苎（bái zhù）

白色的苎麻，也可指白色苎麻所织成的衣服

潘令（pān lìng）

指潘岳，他曾任河阳县令等职，潘岳容貌俊美，这里用‘潘令鬓’表示自己因衰老而容颜不再

沈郎（shěn láng）

指南朝梁的沈约，沈约身体消瘦，此处用‘沈郎衣’形容自己的消瘦

清商（qīng shāng）

古代五音之一，也指一种乐曲，其音多哀怨

蒹葭（jiān jiā）

芦苇一类的植物，《蒹葭》是《诗经》中的名篇，诗中营造出一种惆怅的意境

范蠡（fàn lǐ）

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国，他足智多谋，这里诗人自叹不如范蠡

夫差（fū chāi）

春秋时期吴国国君

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、用典等手法。首句将老人比作‘锁笼雕’，生动形象地表现出老年人被困顿、失去往日意气的状态。诗中多处用典，如‘潘令鬓’‘沈郎衣’，借助古人的形象来表达自己的衰老和消瘦。在情感表达方面，诗中弥漫着一种壮志难酬、衰老困窘的哀愁，如‘万里无由瞻北阙’表达出对无法实现政治抱负的无奈。在意境营造上，诗营造出清冷、孤寂的氛围，像‘秋风白苎宁衣越，晚节黄花不属姚’通过描写秋风中的景象，烘托出一种坚守气节又有些落寞的氛围。主题思想上，诗人通过对自身衰老状态、情感和所见景象的描写，表达出对时运不济、报国无门的感慨以及对自身坚守的一种强调。

速览

《和安溪祖闻寇》是明代诗人陈岳的作品，主题为壮志难酬、衰老、用典、孤寂。老年人似锁笼雕，减却凌霜意气骄。 万里无由瞻北阙，一缄谁拟及东朝。 秋风白苎宁衣越，晚节黄花不属姚。 凉月望来清露冷，…