游圭峰次覆白沙韵呈刘可大年兄

译文

圭峰一点也不比雨花台逊色，引得游人多次前来游玩。松树与竹子像是绿色的帷幕有着浓密的树荫，浮云下的山势时而阴暗时而明朗。稀疏的钟声敲响几下的时候僧人刚开始用饭，鸟儿啼叫一声时月亮映照在梅花上。这样的景色这样的情感有谁能够领会呢，豪放地吟诗时特别高兴有几个人陪伴。推起头巾站在高楼之上谁来作陪呢，有几竿修长的竹子和几枝梅花。野花和啼鸟不管是春天还是夏天都在，雨的痕迹和云的踪迹有时卷起有时散开。随意地把石斋的诗多次诵读，又想起别驾曾经来过此处。悠悠天地之间俯仰之间乾隆盛世很广阔，一笑之间清风就吹满了圭峰。

注释

玉台

这里指圭峰，是山峰名。

幄（wò）

本义为篷帐，这里形容松竹像篷帐一样浓密的树荫。

杵（chǔ）

这里指寺庙敲钟的用具，‘疏钟几杵’表示钟声敲响几下。

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。

别驾

官名，这里可能是曾经到过此处的某位官员。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。如‘绿幄浓阴松与竹，浮云山势暗仍开’通过对松竹的绿幄浓阴和浮云下山势明暗变化的描写，生动地勾勒出圭峰的自然景象。‘疏钟几杵僧初饭，啼鸟一声月在梅’一句，视听结合，钟声、鸟啼是听觉，僧饭、月与梅是视觉，将圭峰的清幽意境渲染得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人既有对圭峰美景的喜爱之情，如诗中细致地描绘圭峰的景色，同时又有在美景中的一种闲适和豪放之感，‘豪吟偏喜数人陪’体现出诗人的豪迈之情以及对有人陪伴的惬意。在意境营造上，诗中描绘的圭峰有松竹、浮云、疏钟、啼鸟、梅花等意象，共同营造出一种清幽、闲适又略带豪放的意境。主题思想上，主要是通过描写圭峰之游的所见所感，表达对圭峰景色的喜爱以及自身在游玩中的情感体验。

速览

《游圭峰次覆白沙韵呈刘可大年兄》是明代诗人陈经纶的作品，主题为写景、闲适、豪放、喜爱。玉台不减雨花台，惹得游人数往来。 绿幄浓阴松与竹，浮云山势暗仍开。 疏钟几杵僧初饭，啼鸟一声月在梅。 此景此情谁悟得，…