石窟寺

译文

年纪渐长寻找山林的兴致渐渐变得方便可行，兴致一来登山游览独自愉悦自在。僧人回到禅床帐中香气充盈，有人呼唤渔船傍晚渡河。清澈的洛水清冷的波光浮动在巨大的栋梁之上，灵秀的嵩山层叠的翠色拱卫着天空。公事之余为什么常常来到这里呢，百姓远离刑罚不用动鞭刑。

注释

便

方便、便利。这里指随着年龄增长寻找山林的兴致更易达成。

禅榻

禅床，僧人坐禅用的床榻。

济川

渡河。济，渡过；川，河流。

洛

洛水，河流名。

崧

崧山，即嵩山，sōng shān，五岳之一。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明自己年老后登山的意趣，以平实的叙述入笔。颔联通过描写僧归帐香、渔舟晚渡的画面，一静一动，增添了诗作的生活气息和画面感。颈联描绘了清洛浮光与灵崧积翠的宏大景象，其中‘浮’‘拱’二字运用了拟人的手法，使静止的景物有了动态美，同时以巨栋、中天等意象展现出一种壮阔的意境。尾联则从自身公事之余常来此地，引出百姓安居乐业，不用刑罚的主题思想，从个人的游览情致升华到对治理成果的欣慰之情。在情感表达上，诗中既有诗人登山临水的怡然自得之情，又有对自己为官之地百姓生活安乐的欣慰之感。在意境营造上，既有清幽宁静的山林禅意氛围，又有壮阔宏大的山水气象。

速览

《石窟寺》是唐代诗人牛承直的作品，主题为登山览胜、怡然自得、山水意境、叙事抒情。老去寻山意渐便，兴来登览独怡然。 僧归禅榻香盈帐，人唤渔舟晚济川。 清洛冷光浮巨栋，灵崧积翠拱中天。 公余底事频来此，…