五言同乔父君游茅溪兰若一首
松柏江头寺，寅缘胜虎谿。
水云晴过慢，沙鹭湿飞低。
兰若曾岩抱，旃檀画阁齐。
褰帷双树北，行道一灯留落日催轩骑，秋城限鼓鼙。
临川兴不尽，真赏寄丹梯。
水云晴过慢，沙鹭湿飞低。
兰若曾岩抱，旃檀画阁齐。
褰帷双树北，行道一灯留落日催轩骑，秋城限鼓鼙。
临川兴不尽，真赏寄丹梯。
译文
松柏环绕着江边的寺庙，沿着路径前行比虎溪更加引人入胜。水云在晴日里缓缓飘过，沙地上的白鹭低飞而翅膀被打湿。寺庙被层岩环抱，旃檀木的画阁整齐排列。撩起帷帐在双树之北，佛道的明灯在落日下长留。落日催促着车马，秋城中传来阵阵鼓鼙声。面对临川之景兴致无尽，真正的游赏之情寄托在这通往仙境的丹梯之上。
注释
- 寅缘
- 沿着某物攀缘、延伸。寅，yín。
- 兰若
- 阿兰若的省称，原意是森林，引申为寂静之处、寺庙。
- 旃檀
- zhān tán，古书上指檀香。
- 褰帷
- 撩起帷帐。褰，qiān。
- 鼓鼙
- 古代军中所用的一种小鼓，这里指代战争或者军事活动。
- 丹梯
- 这里指高入云霄的山峰，也可指代寻仙访道之路。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽与壮阔相结合的氛围。诗的前几句通过对茅溪兰若周边自然景色的描写，如松柏、水云、沙鹭等，勾勒出一幅宁静而富有生机的画面，‘水云晴过慢，沙鹭湿飞低’一句，动静结合，云的慢移与鹭的低飞相映成趣，生动地描绘出一幅美妙的江景图。从写作手法来看，诗中运用了白描的手法，直接描写景物，不加修饰，像‘松柏江头寺，寅缘胜虎谿’简单几笔就勾勒出寺庙的位置与特色。在情感表达上，诗人对茅溪兰若的喜爱与游赏时的惬意之情跃然纸上，同时‘落日催轩骑，秋城限鼓鼙’又隐隐透出一种时光匆匆和对世事无常的感慨。主题思想上，既表达了对自然美景的欣赏，又体现出对佛教胜景的崇敬以及对超凡境界的向往，如‘真赏寄丹梯’所表达的。
速览
《五言同乔父君游茅溪兰若一首》是唐代诗人王渐的作品，主题为写景、游赏、清幽、感怀。松柏江头寺，寅缘胜虎谿。 水云晴过慢，沙鹭湿飞低。 兰若曾岩抱，旃檀画阁齐。 褰帷双树北，行道一灯留落日催轩骑，秋城限…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品