对雪联语

译文

面容堆积起来如同金井（一种方形井口）的形状，这又像谁堆起的面片汤呢？白雪如同美玉铺满了天山，（这样的雪）却难以雕刻成玉佩环饰。

注释

汤饼

面片汤，古代一种面食。

佩环

玉佩和玉环，古人常佩戴的玉制装饰品。

赏析

从文学手法上看，此联运用了比喻的手法，将雪堆积的面容比作金井的形状，又把雪比作堆满天山的美玉，前一句以奇特的想象将雪与日常的汤饼联系起来，后一句则是从雪之美但难以像玉石一样被雕刻成佩环，形成一种反差感。在情感表达上，既有对雪独特形态的新奇感，又有一种面对自然雪景而产生的微妙的无奈感，可能是感慨雪虽美却难以像玉石那样被人为塑造。在意境营造方面，上联描绘出一种奇特的、带有生活气息与奇幻色彩交织的雪景画面，下联则构建出一个宏大、洁白且充满冷峻之美的天山雪景，整体意境奇幻又壮阔。主题思想上，主要是围绕着对雪的观察与思考，从雪的形态、质地等方面展开联想与感慨。

速览

《对雪联语》是唐代诗人尚隆之 吴永素的作品，主题为写景、新奇、比喻、自然。面堆金井，谁堆汤饼。 玉满天山，难刻佩环。