宿上霄洞居诗

译文

在这烟霞缭绕的上霄洞住了一晚，再也没有世俗的梦来侵扰。泉水的声音带着寒意绕着枕头，山间的景色带着冷意归入衾被。自己拥有了虚寂玄妙的心境，也忘却了追逐名利的心。到了更深夜半还未能入睡，就与山岩上的鸟儿一同在寒夜中吟唱。

注释

烟霞

烟雾和云霞，常指山水胜景。

衾

被子，qīn。

希夷

虚寂玄妙，出自《老子》‘视之不见名曰夷，听之不闻名曰希。’

更阑

更深夜残，阑：将尽。

尘梦

尘世的梦幻。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从文学手法来看，前两联通过‘泉声寒绕枕，山色冷归衾’视听结合，将泉声、山色这些自然景物与寒、冷的触觉感受相融合，生动地描绘出居住环境的清冷。情感表达上，诗人通过描写宿于洞中的所感，如‘更无尘梦侵’‘还忘名利心’，表达了对尘世纷扰的厌弃，对名利的淡泊以及对清幽宁静生活的向往。在意境营造方面，诗中通过描写烟霞、泉声、山色等自然景象，构建出一个远离尘嚣、静谧冷幽的山中仙境。主题思想围绕着远离尘世、淡泊名利展开，诗人在上霄洞居的一夜经历使他感悟到希夷之性，进而忘却名利，享受这种宁静的生活。

速览

《宿上霄洞居诗》是唐代诗人袁吉的作品，主题为写景、清幽、淡泊、厌世。一宿烟霞境，更无尘梦侵。 泉声寒绕枕，山色冷归衾。 自得希夷性，还忘名利心。 更阑不成寐，岩鸟共寒吟。