题诗枕屏

译文

如今两人怀着不舍之情即将分别，焚香许下心愿告知神明。将一条彩色的绳子双双挂起，但愿能像千年连理枝一样永不分离。

注释

神祇

神指天神，祇指地神，合起来泛指神明。qí

连理枝

两棵树的枝干合生在一起，多比喻恩爱夫妻。

赏析

这首诗意境上营造出一种离别的哀愁与对美好爱情的期许相融合的氛围。从写作手法来看，首句直接点明主题‘惜别离’，奠定了全诗的感情基调为哀愁。接着‘焚香发愿告神祇’，通过人物的行为描写，生动地展现出主人公对爱情的珍视，希望神明能够庇佑。后两句运用象征手法，‘彩索双双挂’这一形象的画面，象征着两人之间的联系，而‘愿学千年连理枝’则以连理枝来比喻爱情的长久，表达了对爱情坚贞不渝的向往。在情感表达上，既有离别时的悲伤，又有对爱情长久的强烈渴望。主题思想围绕着爱情与离别展开，表达了在离别的情境下对爱情的执着信念。

速览

《题诗枕屏》是唐代诗人章导的作品，主题为爱情诗、抒情、借物喻情、离别。两意而今惜别离，焚香发愿告神祇。 一条彩索双双挂，愿学千年连理枝。