戏赠

译文

现在身上已经披挂着上清箓（道教的一种符籍），不要让落花弄脏了羽衣。

注释

上清箓

上清箓是道教的一种符籍。上清为道教三清境之一。

莫遣

不要让。遣，在这里是使、让的意思。

羽衣

本指用鸟羽制成的衣服，常用来象征仙人或高洁之人所穿的衣服。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了简洁的白描手法，直接陈述事实与愿望。前句点明自己的身份状态，身披上清箓，给人一种超凡脱俗之感，仿佛进入了一种宗教或者神秘的境地。后句‘莫遣落花羽衣’，落花本是自然之物，而羽衣常常象征着高洁或者仙人之服，将落花与羽衣联系起来，通过‘莫遣’这个词表达出一种对高洁、纯净状态的维护。在情感表达方面，有一种对自身所处的这种特殊状态（披上清箓）的珍视，以及对保持自身洁净不染世俗之物（落花象征世俗纷扰）的决心。在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘宗教色彩的氛围，主题思想围绕着对超凡脱俗境界的追求与坚守。

速览

《戏赠》是唐代诗人崔萱的作品，主题为脱俗、空灵、清幽、宗教。如今身披上清箓，莫遣落花羽衣。