还丹口诀

译文

阴阳的创造化育不需要传授，只用水银当作黑铅（来炼丹）。不损害汞，不损害铅，这种东西在道家学说里玄之又玄。世间的人如果能识别真正的龙虎（指炼丹的要素），成就大道只在片刻之间。

注释

还丹

道家术语，丹药名，将丹药烧成水银之后，放置一段时间又还原成丹砂，这种丹砂就叫还丹。

造化

创造化育，指自然的创造能力。

水银

汞的俗称，一种化学元素。

黑铅

铅的一种，道家炼丹时常用的原料。

汞

gǒng，一种金属元素，俗称水银。

龙虎

道家术语，在炼丹中指铅汞或坎离等。这里象征着炼丹的关键要素。

赏析

从文学手法上看，此诗语言直白简洁，没有过多的修饰，以一种近乎口语化的方式阐述炼丹的理念。诗中使用了顶真的手法，如‘不伤汞，不伤铅’，读起来朗朗上口，也起到强调汞和铅在炼丹中的重要性以及它们不受损害的状态。在情感表达方面，诗人似乎对炼丹之道怀揣着一种神秘且尊崇的情感，试图向世人传达炼丹的奥秘所在，带有一种传道解惑的热情。在意境营造上，通过提及阴阳造化、水银黑铅、真龙虎等具有道家神秘色彩的元素，营造出一种玄秘的氛围。主题思想围绕着道家炼丹的奥秘展开，暗示着如果世人能够领悟炼丹的关键要素，就能迅速达到成道的境界。

速览

《还丹口诀》是唐代诗人彭真君的作品，主题为炼丹、道家、直白、神秘。阴阳造化不须传，只用水银是黑铅。 不伤汞，不伤铅，此物道中玄复玄。 世人识得真龙虎，成道只在片时间。