还丹口诀

译文

日之魂与月之魄没有具体的形状，采得这天然之物有着全新的模样。与神仙契合之事实在难以言说，云霄从黄芽（丹药的一种喻称）之上生成。龙腾飞虎蛰伏化为金色的田地，从始至终都需要出世的铅（炼丹原料，有特殊寓意）。以自然之物为家为屋而居，阴阳配合（炼丹过程中的一种喻指）就在顷刻之间。能认出离胎（丹药将成的状态）之时想要言说却难以表达，这不在文字书籍与口诀之中相传。

注释

还丹

道家术语，指炼就的丹药，据说服后可以成仙。

日魂

日的精华。魂，这里指精华部分。

月魄

月的精华。魄，这里指精华部分。

太新样

全新的样子。太，极、非常。

黄芽

道家炼丹的一种原料，这里也可喻指丹药形成过程中的一种状态。

龙腾虎伏

这里象征炼丹过程中的阴阳交感、动静变化等状态，龙象征阳、动，虎象征阴、静。

出世铅

铅为炼丹原料，‘出世’表示其特殊的、超凡的性质，是炼丹过程中的关键元素。

配俪

本义为配偶，这里象征炼丹过程中的阴阳配合等情况。

离胎

指丹药将要炼成的状态，如同胎儿即将脱离母体。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征手法，像‘日魂月魄’‘黄芽’‘龙腾虎伏’‘出世铅’等词都具有特殊的象征意义，并非其字面的简单事物，它们象征着炼丹过程中的各种元素、状态或者境界，充满神秘色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种对炼丹之事的崇敬与神往，诗人认为炼丹是一种与神仙契合的高深之事，充满了难以言喻的奇妙之处。在意境营造上，诗中构建了一个充满奇幻、神秘的炼丹世界，如‘云霄起在黄芽上’‘龙腾虎伏变金田’等诗句描绘出一幅超凡脱俗、光怪陆离的画面。主题思想围绕着炼丹的独特体验与感悟，强调炼丹的神秘性、特殊性，并且暗示炼丹的知识难以通过常规的文字传承。

速览

《还丹口诀》是唐代诗人董大仙的作品，主题为炼丹、神秘、象征、奇幻。日魂月魄无形状，采得天然太新样。 契合神仙实难论，云霄起在黄芽上。 龙腾虎伏变金田，始末须得出世铅。 为家为屋自然居，…