芒鞵诗

译文

用芒草编织的鞋子做得非常坚实牢固，即使万两黄金来换它的价值也不算高。当时没有听从妻儿的话，跟着我到蓬莱仙境走一趟吧。

注释

芒鞵

芒鞋，用芒草编织的鞋子。鞵，xié，同‘鞋’。

芸鞵

芸，通‘耘’，耘草。芸鞵即芒鞵，这里指芒草编织的鞋子。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，是神仙居住的地方，常被视为超脱尘世之处。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有运用太多华丽的辞藻或复杂的修辞。从情感表达来看，诗人对芒鞵（芒鞋）有着一种独特的喜爱与珍视之情，这种情感通过将芒鞵的价值与万两黄金作比较而强烈地表现出来。在意境营造方面，提及蓬莱，给人一种超脱尘世、充满仙意的感觉，仿佛芒鞵能够带着诗人走向那神仙之境。主题思想上，可能体现了诗人对质朴生活、自然之物的崇尚，不被世俗价值观念所左右，即使家人不理解，也要去追寻心中的仙境或者说某种理想境界。

速览

《芒鞵诗》是唐代诗人芒鞵道人的作品，主题为质朴、珍视、仙境、超脱。芸鞵织得甚坚牢，万两黄金价不高。 当时不听妻儿语，跟我蓬莱走一遭。