游小金山

译文

小金山像一只青葱的鳌耸立于江上高台之处，四周芙蓉环抱就像一幅碧绿的画卷展开。太阳的金色光影在波心中浮现，蜃楼随着潮声从海角涌来。苏东坡昔日在此参禅心性淡定，如今粤地的神灵欣喜使船只返回。登临此地兴致无尽，向北望去，天峰紫翠高耸。游览胜景小金山，这里繁花似锦如同蔓陀罗。江水中央天然设有这灵动的水波。千峰像排列的长戟直插云霄，五月乘着木筏载着酒前来。落魄时心中有忧愁如同杞人忧天般的梦，到处都能听到清平的康衢之歌。无论身处江湖还是庙堂，心思没有差别，希望像伍子胥那样的神灵保佑东南大海风平浪静。

注释

鳌耸（áo sǒng）

鳌，传说中海里的大龟或大鳖。耸，高耸。鳌耸描绘出小金山如同鳌一样高耸的姿态。

芙蓉（fú róng）

此处指荷花。也可泛指莲花状的事物，用以形容小金山周边的美景如同芙蓉环抱。

蜃逐（shèn zhú）

蜃，大蛤。古人认为蜃吐气能形成海市蜃楼。逐，追逐。蜃逐潮声描绘出蜃楼伴随着潮声出现的奇幻景象。

坡老（pō lǎo）

指苏轼，苏轼号东坡居士，‘坡老’是对他的尊称。这里提及苏轼参禅之事，是用典。

杞梦（qǐ mèng）

用‘杞人忧天’的典故，这里指诗人落魄时如同杞人忧天般的忧虑之梦。

康歌（kāng gē）

指康衢之歌，传说尧时的一种太平盛世之歌。这里表示清平之世。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，首联通过对小金山周围景色的描写，如‘鳌耸青葱江上台，芙蓉环碧画图开’，将小金山的雄伟与周边景色的优美以形象的比喻描绘出来，把鳌的形态和芙蓉环绕的美景展现在读者眼前，给人以强烈的视觉感受。颔联‘日浮金影波心见，蜃逐潮声海角来’进一步描写自然景观，日影浮波、蜃楼逐潮，动静结合，画面感极强。颈联运用典故，‘坡老昔参禅性定’提及苏轼在此参禅之事，增添了小金山的文化底蕴。在情感表达方面，诗人既有对小金山美景的喜爱与赞美之情，如诗中对景色细致的描写所透露出的欣喜；又有自身的一些感慨，‘落魄有怀添杞梦’写出自己落魄时的忧虑。在意境营造上，诗中构建出一种既壮阔又清幽的意境，既有千峰列戟的雄伟，又有中流灵波的灵动。主题思想上，通过描绘小金山的景色和表达自己的情感，表现出诗人对自然景观的热爱，以及对自身境遇和社会清平的思考，同时也体现出一种对安宁生活的祈愿。

速览

《游小金山》是明代诗人梁天锡的作品，主题为写景、用典、感怀、抒情。鳌耸青葱江上台，芙蓉环碧画图开。 日浮金影波心见，蜃逐潮声海角来。 坡老昔参禅性定，粤灵今喜使舟回。 凭虚不尽登临兴，…