读史二首

译文

兵车和铁骑从秦关出发，崤山函谷关风雨之中尸骨堆积如山。即使老臣能够预料到晋国（的埋伏），却不知道三位统帅是否还能活着回来。据守城池有十万雄兵，就等着听将军胜利归来的奏凯之声。为什么一朝之间全都收起铠甲（狼狈败退），江南的庾兰成（庾信）要忧愁死了。

注释

崤函（xiáo hán）

崤山和函谷关，是古代的险要之地，常为兵家必争之处。

老臣

此处应指蹇叔，在秦晋崤之战中，蹇叔曾反对秦军出兵，但未被采纳。他是秦国的老臣，有丰富的经验和远见。

三帅

指孟明视、西乞术、白乙丙三位秦军将领。在秦晋崤之战中被晋军俘虏。

庾兰成

即庾信，字子山，小字兰成。他经历了南朝梁的覆灭，羁留北方，其作品多表达对故国的思念和身世的感伤等复杂情感。这里用庾兰成指代那些因战争失败而忧愁的人。

卷甲

收起铠甲，此处指军队败退。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前一首诗以秦晋崤之战为背景叙事，‘戎车铁骑出秦关，风雨崤函骨似山’描绘出秦军出征以及崤山之战的惨烈状况，通过‘骨似山’这样的描写渲染出战争的残酷。‘纵使老臣能料晋，不知三帅可生还’则是在叙事基础上进行假设性的思考，增添了故事的曲折性。后一首诗‘据城十万拥雄兵，要听将军奏凯声’先营造出一种兵强马壮、胜券在握的氛围，‘底事一朝齐卷甲，江南愁杀庾兰成’则是情节急转，形成鲜明的对比，强化了兵败的意外感。在情感表达方面，前一首诗表达了对战争胜负难测以及战争残酷性的感慨，后一首诗既有对军队失败的惊讶与不解，也有一种对国家命运的担忧之情。在意境营造上，前一首通过描绘崤函的风雨和如山的尸骨营造出一种悲壮、肃杀的意境，后一首从雄兵在握的期待到兵败卷甲的落差，营造出一种惊愕、失落的意境。主题思想上，两首诗都围绕战争展开，探讨战争中的胜负、战争对人的影响以及战争背后的命运无常等主题。

速览

《读史二首》是明代诗人梁聪的作品，主题为咏史、战争、叙事、感怀。戎车铁骑出秦关，风雨崤函骨似山。 纵使老臣能料晋，不知三帅可生还。 据城十万拥雄兵，要听将军奏凯声。 底事一朝齐卷甲，…