和钟陵山居诗

译文

人世间的世态变幻比薄纱还要薄，正应该回来卧于青山云霞之间。老来的境况就像生病的蝉躲在遮蔽的树叶之下，人生就像秋蝶寄身于漂浮的木筏。风前有松子细细地飘落，云外有桂花纷纷地坠下。不要说道人饮露（仙家生活），在山岩边趁着春雨种植胡麻。蝴蝶双双在种着药草的田畦间飞舞，山鸟在竹篱西边不停地啼叫。一丛枸杞花刚刚开遍，五杈的人参已经弃置（生长齐整）。翠竹林中有麝香鹿在安睡，紫荆树枝上有画眉鸟在啼鸣。众多山峰昨夜下了疏疏落落的雨，使得南边的池塘涨满，小溪泛滥。

注释

翳（yì）叶

遮蔽的树叶。翳，遮蔽。

浮槎（chá）

木筏。槎，木筏。

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，这里形容桂花飘落的样子。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水气，这里指道人有饮露之类的仙家生活。

香麝（shè）

麝香鹿，一种小型鹿类。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻，如‘人间变态薄于纱’将人间世态的变幻无常比作薄纱，形象地写出了世态炎凉的难以捉摸；‘老境病蝉藏翳叶，人生秋蝶寄浮槎’把人的老境和人生比作病蝉、秋蝶，生动地传达出一种对人生暮年的感喟和漂泊之感。在意境营造方面，诗中描绘了一幅幅山中的景象，如‘风前细细飞松子，云外毵毵落桂花’‘蛱蝶双双飞药畦，山禽饶语竹篱西’等，通过这些细腻的描写营造出一种清幽、静谧且富有生机的山居意境。情感表达上，既有对人间世态炎凉的厌弃，又有对山居生活的喜爱与安适之感。主题思想围绕着对世俗的不满与对山居生活的向往和享受展开，展现出一种追求宁静、自然生活的情怀。

速览

《和钟陵山居诗》是明代诗人梅月堂诗的作品，主题为厌世情、山居景、清幽境、比喻法。人间变态薄于纱，端合归来卧碧霞。 老境病蝉藏翳叶，人生秋蝶寄浮槎。 风前细细飞松子，云外毵毵落桂花。 莫道道人咽沆瀣，…