还丹歌

译文

北方的正气是河车，东方甲乙方位是金砂。两种情性涵养融合成一体，朱雀省察调养生出金华。金华孕育出天地间的宝物，人们领会这句话才是真正的大道。子位称为虎，卯位称为龙，龙虎相互生发自然相融合。龙位于震位当数八，虎的本命生在一宫。采集有日子，收取有时间，世间的人使用它却不知道。收取的气候如果有差错，万般功夫力气都是白白施用。最神妙最圣明却极为容易，先在宫室里寻求鼎器。温养火候审察阴阳变化，安排炉室必须选择地点。没有合适的地点，不要妄自行动，一定要隐秘谨慎地护持。保守不要泄露天地间的机密，这种药物的变化不可思议。阳间的真砂，阴间的真汞，当代的人寻求它不要妄自行动。从无质地生出质地就是还丹，平凡的汞和平凡的砂就不必摆弄了。

注释

河车

道家称修炼时体内的元气或者真气，这里象征炼丹的一种重要元素。

金砂

炼丹的原料之一，在道家炼丹概念中有特殊意义。

朱省

这里可能是一种特定的道家概念或者代指某种在炼丹过程中起省察、调节作用的事物。

震位

在八卦中代表东方的方位，这里与炼丹的理论相关。

鑪室

‘鑪’通‘炉’，即炼丹的炉室，是炼丹的场所。

还丹

道家炼丹术语，是一种经过炼制后具有特殊功效和意义的丹药。

赏析

这首《还丹歌》从文学手法上看，运用了大量的象征手法，如以‘北方正气’‘东方甲乙’等方位和概念来象征炼丹所需的元素，以‘龙’‘虎’来象征炼丹过程中的不同属性或力量，使抽象的炼丹理念具象化。在情感表达上，诗人带着一种对炼丹术的崇敬与谨慎之情，反复强调炼丹的各种要求、注意事项，如‘不得地，莫妄为，切须隐密审护持。保守莫泄天地机’，显示出对炼丹之事的郑重态度。在意境营造方面，构建了一种神秘而深邃的氛围，通过描述炼丹元素的奇妙组合、龙虎相生等充满奇幻色彩的景象，仿佛将读者带入一个充满神秘力量的炼丹世界。主题思想围绕着炼丹术展开，阐述了炼丹的原料、过程、关键要素以及对还丹的理解，反映出当时人们对炼丹求道的探索与追求。

速览

《还丹歌》是唐代诗人阴真君的作品，主题为炼丹、神秘、象征、求道。北方正气为河车，东方甲乙为金砂。 两情含养归一体，朱省调养生金华。 金华生出天地宝，人会此言真正道。 子称虎，卯为龙，…