登罗浮绝顶奉同蒋王二大夫作

译文

那朦胧的太古之云，到如今还未曾开辟。山气每日汹涌澎湃，随风洒下如精液般的水汽。触碰到山石便生出洪波，那景象在咫尺之间却显得微茫。登山就如同在海上漂浮，船桨就像是轻快的策杖。浮山又漂浮而去，与罗浮山万里相隔。只剩下那玉女峰，娟秀地在肘腋之间。蓬莱仙山没有根基，在左股上成为了过客。铁桥苦苦地束缚着，山峰仿佛合为一体。仿佛有一股气将它们胶合在一起，洞天就在肝膈之间。风雷吞吐之时，那氤氲之气相互增益或减损。那山峰巍峨在虚无之中，难以留下踪迹。为何太华山，竟然被巨灵神擘开。便说能通往句曲山，那广阔的天空仿佛有了阡陌。玉笥山有一个南窍，日月在其中暗暗相射。朱明山本是火府，草木大多纯然赤色。朱竹含着茂盛的枝叶，红翠之色美丽如羽毛。南禺山也是丹穴，凤凰一族数以千百。口中衔着芙莲花，纷纷坠落于瑶席之上。珠尾如同扬起的旗帜，往来拂过巾鞋。麻姑多么秀挺屹立，散发垂至腰脊。在峰间上下飞翔，不肯相互扶持。筋力用尽于青天，渐渐与空天相近。我的微小身躯如同鸿毛，顺着风想要一掷。衣衫袖子就像是飙车，不用借助浮丘伯。神明自然在鼓舞，鸾鹤任由它们选择。便带着二位大夫，在八方尽情挥洒。神仙虽然恍惚，此中却有他们的居所。真正的道苦于无法言说，与天每日相互求索。聪明不过是尘垢，陶铸万物有微小的责任。即使能畅游无穷之境，也自感为人所役使。神山有离合之时，依依相伴朝夕。鳖首有时浮沉，广大的景象日益积累。弥补造化的不足，随着波涛恐怕会流逝。分水之处有一泉源，从天上通到地脉。瀑布纵横飞泻，与大海相呼应。天鸡一啼叫，扶桑已微微发白。海日长高三丈，天地间开始有一丝缝隙。光明尚未照亮天空，外部的形体已经赫赫然。摇动那两座石楼，燃烧的天空如同琥珀。生长在旸谷旁边，郁仪每天都受到熏陶。半夜已经迎来寅时，引导万物变得肥硕。咸池灼热欲焦，我在清凉中自得其乐。一旦登上真台，人间便忧愁不安。百种思虑生出黄尘，世务如同缠绕的繁剧之事。三山位于水下，行船交杂苦于逆风。斋戒而去的童男女，三千人实在可惜。罗浮山就如同方丈山，从古至今都甘心如此。南岳是辅佐之命，仙卿在此登记在册。大夫代天行事，在此应当有所规划。虽没有封禅之书，名山也期望得到恩泽。

注释

霃霃（chén chén）

形容云雾弥漫、昏暗的样子。

阒（qù）然

形容寂静无声的样子。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛、枝叶下垂的样子，这里形容朱竹的茂盛。

噏（xī）

指吸气或呼气，这里指风雷的吞吐。

踧踖（cù jí）

局促不安的样子，表达了诗人登上真台后对人间的忧愁。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了丰富的想象，如‘浮山复浮去，与罗万里隔’等句，将浮山的动态描绘得十分生动，给人以奇幻之感。情感表达上，诗人在描绘仙境般的罗浮山时，既有对自然美景的陶醉，又有对人世纷扰的感慨，如‘百虑生黄埃，世务婴繁剧’。意境营造方面，营造出了一种虚无缥缈、神秘莫测的氛围，如‘峨峨在虚无，荡踏难留迹’。主题思想上，表达了对自然的敬畏和对超脱尘世的向往，同时也流露出对世务的无奈。整首诗语言华丽，富有节奏感，如‘瀑布纵横飞，与海相潮汐’等句，读来朗朗上口。

速览

《登罗浮绝顶奉同蒋王二大夫作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、想象丰富、意境缥缈。霃霃太古云，至今未开辟。 山气日汹涌，随风洒精液。 触石生洪波，微茫在咫尺。 登山若浮海，舟航即轻策。 浮山复浮去，与…