金明池 金陵怀古

译文

在燕子矶的旁边，凤凰山上，又是狂风和骤雨。那用金玉砌成的台阶到哪里去询问呢，只见遍地都是燕麦和葵菜。询问那秦淮河上的船只，却只是衰败的草儿在暮色中低垂着。感叹那红色的宫殿被蛛丝萦绕，纱窗被灰尘沾染，一片晚鸦飞来飞去。想想王导、谢安那样的风流人物如今在哪里呢？即使是紫燕黄莺，一时也没有了主人。看那当时的词臣和狎客，如今只留下了白杨和黄土。最让人伤心的是这三春的景物，教苑里传来蛙声，仿佛公私都在诉说着什么。只有渡口的寒烟，亭子中的皓月，依然依恋着那芬芳的树木。

注释

燕子矶（yàn zǐ jī）

位于南京市栖霞区幕府山北麓观音门外，是岩山东北的一支。山石直立江上，三面临空，形似燕子展翅欲飞，因称燕子矶。

凤凰（fèng huáng）

古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞，也常出现在诗词中以增加意境的优美。

金砌玉阶（jīn qì yù jiē）

用金子砌成的台阶和用玉石铺成的台阶，形容宫廷建筑的华丽和尊贵。这里指曾经辉煌的金陵宫殿。

秦淮（qín huái）

即秦淮河，流经南京，是南京的母亲河，历史上曾是繁华的商业区和文人墨客聚集的地方。

王谢（wáng xiè）

王导和谢安，东晋时期的两大望族，在政治、文化等领域都有着极高的地位和影响力，常被用来指代豪门望族或风流人物。

狎客（xiá kè）

陪侍权贵游宴的文人墨客，通常指一些善于迎合权贵、放荡不羁的文人。

绛阙（jiàng què）

宫殿前的红色门阙，常用来指代宫廷或繁华的场所。这里指曾经的金陵宫殿。

赏析

文学手法方面，作者运用了对比和借景抒情的手法。通过如今的衰败景象与过去的繁华形成鲜明对比，如‘金砌玉阶’与‘燕麦兔葵满路’，‘王谢风流’与‘白杨黄土’，深刻地表达了对历史变迁的感慨。意境营造上，营造出了一种凄凉、衰败的氛围，狂风骤雨、衰草垂暮、晚鸦来去等景象，将金陵的历史沧桑感展现得淋漓尽致。情感表达上，满篇都流露出作者对金陵昔日繁华的怀念和对如今衰败的哀伤，尤其是‘最伤心、景物三春’一句，将这种情感推向高潮。主题思想上，以金陵为背景，深刻反思历史的兴衰，表达了对时光流逝、世事无常的无奈和感慨。

速览

《金明池 金陵怀古》是明代诗人魏允楠的作品，主题为怀古、凄凉、对比、借景抒情。燕子矶边，凤凰山上，又是狂风骤雨。 金砌玉阶何处问，尽燕麦兔葵满路。 问秦淮、桂楫兰桡，却只是、衰草垂垂将暮。 叹绛阙…