意难忘 雨夜
雨颤风摇，正百花时候，夜截春梢。
挑灯惊鼠梦，拭泪掩绞绡。
钗钿冷、佩环遥，玉鉴远山消。
更可怜、心香烬夜，幼子啼宵。
当年携手游遨，似丁香思结，心展芭蕉。
寻花才减绣，话雨暗添膏。
思往事、付春潮，赚杀旧魂飘。
誓今生、梦长睡短，暮暮朝朝。
挑灯惊鼠梦，拭泪掩绞绡。
钗钿冷、佩环遥，玉鉴远山消。
更可怜、心香烬夜，幼子啼宵。
当年携手游遨，似丁香思结，心展芭蕉。
寻花才减绣，话雨暗添膏。
思往事、付春潮，赚杀旧魂飘。
誓今生、梦长睡短，暮暮朝朝。
译文
雨水颤抖，风儿摇晃，正是百花盛开的时节，夜晚却截断了春天的梢头。挑亮灯火，惊起了老鼠的美梦，擦拭眼泪，遮掩着绞丝织成的绡帕。钗钿变得冰冷，玉佩环声遥远，玉镜中的远山渐渐消散。更让人可怜的是，心中的香火在夜晚燃尽，年幼的孩子在夜晚啼哭。当年携手游玩，好似丁香结在心中，心情如同展开的芭蕉。寻找花朵才减少了刺绣，谈论雨水暗暗增添了油脂。思念往事，付与春潮，欺骗得旧日的灵魂飘荡。发誓今生，梦境长久而睡眠短暂，朝朝暮暮都在思念。
注释
- 颤（chàn）
- 颤抖，指雨水在风中晃动的样子。
- 绡（xiāo）
- 生丝织成的薄纱，这里指用来擦泪的手帕。
- 钿（diàn）
- 用金、银、玉等镶嵌的花朵形首饰。
- 膏（gāo）
- 油脂，这里形容雨水，增添了雨的润泽感。
- 赚（zuàn）
- 欺骗、诳骗，这里有感慨往事如梦，仿佛被欺骗般的意思。
赏析
这首词在文学手法上运用了细腻的描写，如'雨颤风摇'生动地描绘出雨夜的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过'挑灯惊鼠梦，拭泪掩绞绡'等细节，展现出主人公内心的悲伤和痛苦。意境营造方面，'玉鉴远山消'营造出一种朦胧、悠远的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了主人公在雨夜中对往事的思念和对人生的感慨，情感真挚而深沉。
速览
《意难忘 雨夜》是明代诗人霍达的作品，主题为写景、抒情、细腻描写、情感深沉。雨颤风摇，正百花时候，夜截春梢。 挑灯惊鼠梦，拭泪掩绞绡。 钗钿冷、佩环遥，玉鉴远山消。 更可怜、心香烬夜，幼子啼宵。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品