送晁补阙归日本国

译文

在中书省得到休假的机会，要返回东方的故乡树林。来的时候以郯子的好学著称，回去的时候就像越人唱出思乡的吟声。骑在马上看秋天的郊外渐远，船行海上黎明时海天阴暗。知道您心中怀着朝廷，虽远隔万里独自心旌摇曳。

注释

掖

皇宫中的旁舍，这里指中书省，yè

休澣

休假，hàn

郯子

春秋时期郯国的国君，以博学著称

越人吟

表达思乡之情的吟唱，古时越人之歌有思乡的情感内涵

魏阙

指朝廷

赏析

从文学手法上看，本诗颔联运用典故，‘郯子学’和‘越人吟’的典故增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感，使短短两句诗蕴含丰富的内容。在情感表达方面，诗中既有对友人归乡的理解，又有对友人眷恋朝廷的感叹。诗人通过描写友人归途中的‘马上秋郊远，舟中曙海阴’的景象，营造出一种萧瑟、清冷的意境，这种景象的描写暗示了友人归途的遥远和内心可能存在的孤寂、迷茫。主题思想上，此诗围绕送友人晁补阙归日本国展开，既有离别的愁绪，又有对友人眷恋故土与朝廷复杂情感的表达，体现了跨国友情的深沉。

速览

《送晁补阙归日本国》是唐代诗人赵骅的作品，主题为送别、思乡、用典、抒情。西掖承休澣，东隅返故林。 来称郯子学，归是越人吟。 马上秋郊远，舟中曙海阴。 知君怀魏阙，万里独摇心。