闻漏

译文

在建礼门内郎官值宿的地方，大臣们在重重宫城之中等待着漏刻报时。缓缓地听到传来天子的诏书，清晨报晓分辨出那报时的鸡人。银制的漏箭将要残损殆尽，铜壶里的漏刻又有更新。催更的筹在午夜敲响，时光推移很快就到了清晨。漏声悠远仿佛从天上传来，清冷的声音频繁地传出宫禁。简直怀疑残漏声是曙光来临的信号，大臣们庄重地面对钩陈星。

注释

含香

古代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，后常用指侍奉君王。

待漏

百官清晨入朝，等待朝拜天子，漏为古代计时器。

凤诏

即诏书。晋陆翙《邺中记》：‘石季龙与皇后在观上，为诏书，五色纸，著凤口中，凤既衔诏，侍人放数百丈绯绳，辘轳回转，凤凰飞下，谓之凤诏。后因以‘凤诏’称皇帝的诏书。

鸡人

周官名。掌供办鸡牲。凡举行大典，则报时以警夜。后指宫廷中专管更漏之人。

银箭

指银饰的标记时刻以计时的漏箭。

铜壶

古代铜制壶形的计时器。

催筹

催促时间的更筹，古代夜间报更用的竹签。

三辰

指日、月、星。这里指时间推移到了清晨。

杳杳(yǎo yǎo)

深远幽暗的样子。

泠泠(líng líng)

形容声音清越。

钩陈

星名。在紫微垣内靠近北极，又谓之极星。多借指后宫。这里指宫廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘银箭残将尽，铜壶漏更新’，‘杳杳从天远，泠泠出禁频’等句，名词对名词，形容词对形容词，在形式上给人一种整齐对称的美感。在情感表达方面，通过描写等待漏刻的大臣们的所见所闻，表现出一种庄严肃穆的氛围，能体会到大臣们对宫廷事务的敬重以及宫廷生活的一种严谨性。在意境营造上，诗中描绘出宫廷中漏刻的声音以及等待漏刻更筹的画面，漏声‘杳杳’‘泠泠’，营造出一种清冷、悠远而又庄重的意境。主题思想围绕宫廷中的漏刻展开，既展现了宫廷计时制度下的生活画面，也暗示了宫廷秩序的严谨以及大臣们的宫廷生活状态。

速览

《闻漏》是唐代诗人王岳灵的作品，主题为宫廷诗、庄严肃穆、计时、对仗。建礼含香处，重城待漏臣。 徐闻传凤诏，晓唱辨鸡人。 银箭残将尽，铜壶漏更新。 催筹当午夜，移刻及三辰。 杳杳从天远，泠…