送沈芳谒李观察求仕进

译文

往昔在长安的道路上，欢快游乐不顾惜时光。因为贪恋美妙的乐曲，把自己的钱财都用尽了。到身体衰老才去投递名帖（求官），路途困窘才开始努力奋进。仍然听说（对方）是有知己之恩的人，这一去不会是徒劳无功的。

注释

谒

拜见，进见。音yè。

卢女曲

古曲名，此处代指美妙的乐曲。

沈郎钱

指南朝梁沈约所制的钱币，这里代指钱财。音shěn láng qián。

投刺

投递名帖，古代求官时的一种行为。

著鞭

挥鞭策马，这里表示努力奋进。音zhuó biān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联通过回忆往昔在长安欢游的情景，‘为贪卢女曲，用尽沈郎钱’，使用典故，‘沈郎钱’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴，以具体的事例描绘出曾经年少时的放纵与肆意。后两联则笔锋一转，叙述当下的状况，‘身老方投刺，途穷始著鞭’，形成今昔对比，突出了诗人对往昔虚度光阴的悔恨以及当下求仕进的急切。在情感表达方面，诗人既有对过去荒唐度日的自嘲，又有对未来求仕的期待。在意境上，既有往昔欢游的热闹与肆意的意境，又有如今身老途穷的落寞意境。主题思想上，表达了诗人对求仕进的渴望，尽管已经错过了最好的时光，但仍然希望能在知己的帮助下有所作为。

速览

《送沈芳谒李观察求仕进》是唐代诗人周万的作品，主题为求仕进、悔恨、今昔对比、叙事抒情。往日长安路，欢游不惜年。 为贪卢女曲，用尽沈郎钱。 身老方投刺，途穷始著鞭。 犹闻有知己，此去不徒然。