苏幕遮 客里送春

译文

在纷乱的云层中，在残阳的余晖里。又一次送别他离去，懒得去呼唤黄莺起身。山间小路上的落花谁是它的主人呢，分别的愁恨、离别的情思，望断了美好的年华啊。展开波涛般的信纸，挥动翠鸟般的笔尾。每当写到让人牵挂的事情，就引得愁绪如绮丽的丝绸般。年年岁岁劳碌的人长久地徘徊，就像那杨花，暗暗地离去随着江水漂流。

注释

擘（bò）

分开，剖裂。这里指展开信纸。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。在这里指美好的年华。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，通过‘乱云’‘残照’‘落红’等景物，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，烘托出离别的愁绪。情感表达上，词人将自己的离情别绪与眼前的景物相融合，细腻地刻画了内心的痛苦与无奈。意境营造方面，‘山径落红’等景象展现出一种凋零、衰败的意境，深刻地表达了时光流逝、人生无常的感慨。主题思想上，此词以送春为题，实则抒发了客居他乡的游子对离别的感伤和对时光的叹息。

速览

《苏幕遮 客里送春》是明代诗人刘碧的作品，主题为写景、抒情、意境营造、离情别绪。乱云中，残照里。 又送他归，懒唤莺儿起。 山径落红谁是主，别恨离情，目断韶华矣。 擘涛笺，飞翠尾。 每到关心，逗得愁如…