归度仙霞岭
匹马劳劳苍翠间，千寻古栈度重关。
天南气象开蛮府，岭上风云动越山。
径走黄狐荒草合，村连红树夕阳殷。
生民苦忆无家别，烟火萧条何日还？
天南气象开蛮府，岭上风云动越山。
径走黄狐荒草合，村连红树夕阳殷。
生民苦忆无家别，烟火萧条何日还？
译文
一匹马在苍翠的山间辛勤劳作，沿着千丈长的古老栈道越过重重关卡。南方的气象在蛮夷之地展开，岭上的风云吹动着越地的山峦。小径上奔跑着黄色的狐狸，荒草交杂在一起，村庄连着红色的树木，夕阳殷红。百姓苦苦思念着无家可归的离别，烟火如此萧条，什么时候才能回归呢？
注释
- 劳劳（láo láo）
- 形容奔波忙碌的样子。
- 千寻（qiān xún）
- 极言其长，古时八尺为一寻，千寻极言栈道之长。
- 蛮府（mán fǔ）
- 古代对南方少数民族聚居地区行政机构的称呼，这里指南方的地域。
- 殷（yān）
- 深红色，这里形容夕阳的颜色。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘天南气象’与‘岭上风云’的对比，展现出南方的广阔与岭上的变幻。情感表达上，通过描绘荒草、夕阳等景象，抒发了对百姓苦难的深切同情，‘生民苦忆无家别’直接表达了百姓的痛苦。意境营造上，‘苍翠间’‘千寻古栈’等描绘出了幽深、古老的意境。主题思想方面，主要表达了对百姓生活的关怀以及对战争或离乱导致百姓流离失所的感慨。
速览
《归度仙霞岭》是明代诗人褚篆的作品，主题为写景、抒情、对比、同情百姓。匹马劳劳苍翠间，千寻古栈度重关。 天南气象开蛮府，岭上风云动越山。 径走黄狐荒草合，村连红树夕阳殷。 生民苦忆无家别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品