赠别
江水悠悠江蓼红，江云黯黯别离中。
乾坤留眼观时变，湖海论心有客同。
楚国谁能为玉泣，齐门何竟羡竽工？
长安定有平安信，万里无忘寄朔风。
乾坤留眼观时变，湖海论心有客同。
楚国谁能为玉泣，齐门何竟羡竽工？
长安定有平安信，万里无忘寄朔风。
译文
江水悠悠地流淌，江边的蓼草一片嫣红。江面上的乌云黯淡，在这别离的时刻。天地之间留下目光去观察时世的变化，在湖海之中谈论心事还有客人与我相同。楚国谁能像卞和那样为玉而哭泣，齐国的城门怎么竟然羡慕那吹竽的乐工？在长安肯定有平安的书信，即使相隔万里也不要忘记寄来北方的风信。
注释
- 江蓼（jiāng liǎo）
- 江边生长的蓼草，蓼是一种草本植物，多生于水边，花呈淡红色。
- 黯黯（àn àn）
- 昏暗、黯淡的样子，形容江面上的乌云使天空显得阴沉。
- 玉泣（yù qì）
- 相传春秋时楚人卞和得玉璞，先后献给武王、文王，均被认为是石，以欺君罪被砍去双脚。卞和抱玉痛哭，后文王使玉工加工，果然得到宝玉，世称和氏璧。这里用‘玉泣’比喻人才被埋没，无人赏识。
- 竽工（yú gōng）
- 吹竽的乐工，竽是古代的一种管乐器，类似笙。‘齐门何竟羡竽工’意为齐国的城门怎么竟羡慕那吹竽的乐工，讽刺了只重形式而不重实质的现象。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和典故的手法，如‘楚国谁能为玉泣’中借用卞和泣玉的典故，表达对人才被埋没的感慨；‘齐门何竟羡竽工’则与前面形成对比，讽刺了那种只重形式而不重实质的现象。情感表达上，既有离别的愁绪，如‘江水悠悠江蓼红，江云黯黯别离中’，描绘出别离时的黯淡氛围；又有对世事的感慨和对友人的牵挂，如‘乾坤留眼观时变，湖海论心有客同’。意境营造上，通过江水、江蓼、江云等景物，营造出一种悠远、黯淡的离别意境。主题思想上，主要表达了离别的情感，同时也蕴含着对时世的思考和对友人的深情厚谊。
速览
《赠别》是明代诗人余思复的作品，主题为写景、抒情、用典、离别。江水悠悠江蓼红，江云黯黯别离中。 乾坤留眼观时变，湖海论心有客同。 楚国谁能为玉泣，齐门何竟羡竽工？ 长安定有平安信，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品