吴梅村被征入都四首 其一
海外黄冠旧有期，难教遗老散清时。
身随杞宋留文献，代阅商周重鼎彝。
满地江湖伤白发，极天兵甲忆乌皮。
重来簪笔承明殿，记得挥毫出每迟。
身随杞宋留文献，代阅商周重鼎彝。
满地江湖伤白发，极天兵甲忆乌皮。
重来簪笔承明殿，记得挥毫出每迟。
译文
曾经在海外就有归隐的约定，如今却难以让遗老在太平盛世中散去。自身如同杞国、宋国那样留存文献，历经商周那样的时代重新审视鼎彝等器物。满是江湖之地让人感伤白发，想起曾经身披兵甲在军中的经历。再次来到承明殿执笔，记得每次挥毫都很迟缓。
注释
- 黄冠（huáng guān）
- 道士的冠帽，常指代道士或隐士。这里指作者曾有归隐的想法。
- 杞宋（qǐ sòng）
- 杞国和宋国，在古代常被用来指代文化传承的小国。此处作者以杞宋自比，表明自己要留存文献，传承文化。
- 鼎彝（dǐng yí）
- 鼎和彝，皆为古代青铜礼器，这里象征着历史文化的传承和见证。
- 乌皮（wū pí）
- 乌皮几，古代文人常用的器具。此处借指作者曾经的军旅生活和与之相关的物品，勾起对过去的回忆。
- 簪笔（zān bǐ）
- 古代大臣上朝时，常将毛笔插在头发上，以便随时记录。这里指作者再次来到承明殿参与朝政。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。以‘海外黄冠’的约定与现实的‘难教遗老散清时’形成对比，象征着时代的变迁和个人命运的无奈。情感表达上，通过‘满地江湖伤白发’表达了对时光流逝和身世飘零的感伤，‘极天兵甲忆乌皮’则流露出对过往军旅生活的怀念。意境营造上，营造出一种沧桑、怀旧的氛围，仿佛将读者带入了那个历史的时空。主题思想方面，主要表达了遗老在新朝的复杂情感，既有对过去的眷恋，又有对现实的无奈。
速览
《吴梅村被征入都四首 其一》是明代诗人胡介的作品，主题为怀旧、感慨、遗老、历史感。海外黄冠旧有期，难教遗老散清时。 身随杞宋留文献，代阅商周重鼎彝。 满地江湖伤白发，极天兵甲忆乌皮。 重来簪笔承明殿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品