送朱生之秣陵
华馆张灯酒共斟，清霜朔雪昼阴阴。
上方请剑高名著，广柳容人侠气深。
醉后难忘公瑾曲，愁来独抱蔡邕琴。
秦淮渡口花争发，莫负当年《桃叶》吟。
上方请剑高名著，广柳容人侠气深。
醉后难忘公瑾曲，愁来独抱蔡邕琴。
秦淮渡口花争发，莫负当年《桃叶》吟。
译文
在华丽的馆舍中点燃灯火一同饮酒，清霜和朔雪在白天就显得阴沉沉的。到上方去请求宝剑，名声显著；在广柳车中容纳着侠义之气。醉酒之后难以忘记周瑜的曲子，忧愁之时独自怀抱蔡邕的琴。秦淮渡口的花朵争相开放，不要辜负当年《桃叶》的吟唱。
注释
- 华馆（huá guǎn）
- 华丽的馆舍，常用来形容富贵人家或豪华的场所。
- 朔雪（shuò xuě）
- 北方的雪。朔，北方。
- 上方（shàng fāng）
- 古时多指宫廷或京城。此处可能指京城中的某些权威之地。
- 广柳（guǎng liǔ）
- 一种大车，古时常用来载人或运货，这里象征着友人的豪迈气概。
- 公瑾（gōng jǐn）
- 周瑜字公瑾，三国时期东吴名将，这里借公瑾之曲表达对友人的怀念。
- 蔡邕（cài yōng）
- 东汉文学家、书法家，善琴，此处借蔡邕之琴表达自己的忧愁。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘清霜朔雪昼阴阴’与前面的华馆欢宴形成鲜明对比，突出了离别时的氛围。情感表达上，既有对友人的送别之情，如‘醉后难忘公瑾曲，愁来独抱蔡邕琴’，借典故表达对友人的思念与牵挂；又有对友人的赞赏，‘上方请剑高名著，广柳容人侠气深’赞扬友人的英勇和侠义。意境营造上，描绘了一幅既有华彩又有凄凉的画面，华馆与霜雪相互映衬，营造出复杂的意境。主题思想方面，主要表达了送别之情以及对友人的期许，希望友人能在江湖中保持侠义之气。
速览
《送朱生之秣陵》是明代诗人陆圻的作品，主题为送别、豪情、意境复杂、借典抒情。华馆张灯酒共斟，清霜朔雪昼阴阴。 上方请剑高名著，广柳容人侠气深。 醉后难忘公瑾曲，愁来独抱蔡邕琴。 秦淮渡口花争发，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品