涿州城
晓霜不在地，微白生牛背。
遥望涿鹿城，隆然沙碛内。
控緤走其下，壁立皆土块。
此地古范阳，甲兵天下最。
侧耳闻啼饥，伤心自我辈。
野狼遇人嗥，苍鹰攫雉碎。
生涯底如此，浩叹兹行迈。
遥望涿鹿城，隆然沙碛内。
控緤走其下，壁立皆土块。
此地古范阳，甲兵天下最。
侧耳闻啼饥，伤心自我辈。
野狼遇人嗥，苍鹰攫雉碎。
生涯底如此，浩叹兹行迈。
译文
清晨的霜并未落在地上，微微的白色出现在牛背上。远远眺望涿鹿城，在高起的沙碛之中。牵着马走在城下，城墙像墙壁一样直立着，都是土块砌成。这个地方曾经是古范阳，兵力在天下是最强大的。侧耳倾听饥饿的啼叫，心中的悲伤由我们这些人而起。野狼遇到人就嚎叫，苍鹰抓住野鸡就撕碎。生活的境况竟然如此，深深地叹息这次出行的艰难。
注释
- 涿州（zhuō zhōu）
- 地名，在今河北涿州市。
- 涿鹿（zhuō lù）
- 古地名，在今河北涿鹿县。相传黄帝与蚩尤战于此。
- 控緤（kòng xiè）
- 牵着马缰绳。緤，马缰绳。这里指骑马行走。
- 范阳（fàn yáng）
- 古郡名，在今河北涿州市一带。
- 甲兵（jiǎ bīng）
- 铠甲和兵器，这里指代军队、兵力。
赏析
这首诗通过细腻的描写展现了涿鹿城的景象以及作者的感受。写作手法上，运用白描手法，如‘晓霜不在地，微白生牛背’，简洁而生动地描绘出清晨的景象。意境上，营造出一种苍凉、萧瑟的氛围，‘隆然沙碛内’‘壁立皆土块’等描写让读者仿佛身临其境于那片荒芜之地。情感表达上，从对古范阳昔日强盛的感慨，到听到啼饥声的伤心，再到对野狼苍鹰等自然景象的描绘所引发的浩叹，情感层次丰富。主题上，既反映了当时社会的艰难困苦，也流露出作者对历史变迁的思考。
速览
《涿州城》是明代诗人张丹的作品，主题为写景、抒情、怀古、苍凉。晓霜不在地，微白生牛背。 遥望涿鹿城，隆然沙碛内。 控緤走其下，壁立皆土块。 此地古范阳，甲兵天下最。 侧耳闻啼饥，伤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品