梅花驿
马迹车尘暗陌头，遥看古驿入南州。
渡河芳草王孙去，过岭梅花使者愁。
五夜泊船江店火，万山吹角戍人楼。
可怜丝管长亭别，欲折垂杨不自由。
渡河芳草王孙去，过岭梅花使者愁。
五夜泊船江店火，万山吹角戍人楼。
可怜丝管长亭别，欲折垂杨不自由。
译文
马的足迹和车辆的烟尘使街头昏暗，远远地看着古老的驿站进入南方的州郡。渡过黄河，芳草萋萋，王孙已离去；翻过山岭，梅花盛开，使者心中忧愁。在五个夜晚里，船停泊在江边的店铺，灯火闪烁；在万山之中，号角声在戍人的楼中吹响。可怜在长亭分别时吹奏着丝竹管弦，想要折下垂杨却身不由己。
注释
- 陌头（mò tóu）
- 街头，道路两旁。陌，田间小路，泛指街道。
- 南州（nán zhōu）
- 南方的州郡，泛指南方地区。州，古代的行政区划。
- 王孙（wáng sūn）
- 贵族子弟，此处指离去的人。原指贵族，后泛指隐居的人，也用来称呼游子。
- 使者（shǐ zhě）
- 奉命出使的人，这里指作者自己，表达了他在旅途中的身份和心境。
- 戍人（shù rén）
- 防守边疆的士兵。戍，防守，边疆。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比与烘托的手法，如‘马迹车尘暗陌头’与‘遥看古驿入南州’的对比，烘托出环境的变迁。情感表达上，通过描绘旅途的孤寂与离别的忧愁，将使者的内心世界展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘渡河芳草’‘过岭梅花’等意象，营造出一种悠远而凄凉的意境。主题思想上，以梅花驿为背景，抒发了离别之愁和羁旅之苦。整首诗语言简洁而意境深远，情感真挚动人。
速览
《梅花驿》是明代诗人顾彩的作品，主题为写景、离别、羁旅、抒情。马迹车尘暗陌头，遥看古驿入南州。 渡河芳草王孙去，过岭梅花使者愁。 五夜泊船江店火，万山吹角戍人楼。 可怜丝管长亭别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品