游江汉石紫薇山馆

译文

离家不过咫尺之遥，山间小径由你开辟。在奇峰之外建造房屋，在古老山麓的角落探寻清泉。兴致高昂时松鹤飞下，久坐之后洞云飘来。我也是前来登临的人，凭借风力一直登上高台。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近，古代称八寸为咫，十寸为尺。这里形容家与山馆距离很近。

奇峰（qí fēng）

奇特的山峰，奇指奇特、怪异，峰指山峰。常用来形容山势险峻、奇特。

古麓（gǔ lù）

古老的山麓，古指古老、久远，麓指山脚下。这里指山的底部有着古老的韵味。

培风（péi fēng）

凭借风力，培通‘凭’，凭借、依靠的意思。比喻借助外部力量来达到自己的目标。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对家与山馆距离的描写，凸显出一种静谧之感。‘筑室奇峰外，寻泉古麓隈’，营造出一种远离尘世的清幽氛围，体现出诗人对宁静生活的追求。情感表达上，从‘兴高松鹤下，坐久洞云来’可以看出诗人内心的愉悦与宁静，仿佛与自然融为一体。主题思想上，表达了诗人对自然山水的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《游江汉石紫薇山馆》是明代诗人顾宸的作品，主题为写景、抒情、宁静、自然。去家才咫尺，山径自君开。 筑室奇峰外，寻泉古麓隈。 兴高松鹤下，坐久洞云来。 我亦登临者，培风直上台。