送妻

译文

我一生的志向和事业都在弹琴吟诗之中，如今头上已经出现了两根白发。渔父尚且知道溪谷的幽暗中有好景（暗指时机），妻子却不相信我出身已经太迟（指仕途不顺）。你可以随意地用荆条做的钗撩拨新梳的鬓发，对着明镜任由你别样地画眉。从今天起我们就如同路上的过客，再相逢时就已是下山的时候（指人生下坡路，寓意暮年）。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

山妻

隐士之妻。旧时隐士自称山民，因称其妻为山妻。这里指自己的妻子。

荆钗

用荆条制作的发钗，常被用来指贫家妇女。

撩

撩拨，liáo，这里指梳理头发等动作。

出身

这里指仕途的出身，如门第等因素影响仕途发展。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘琴诗’点明自己的志趣，‘二丝’以白发这一意象暗示岁月流逝和人生境遇的变化。颔联运用对比，将渔父与山妻对比，渔父能识时机，而妻子却不能理解自己仕途不顺是因为出身太迟，突出内心的无奈。颈联以‘荆钗’‘明镜’等具体事物描写妻子的行为，生动地展现出夫妻关系的一种状态。尾联‘行路客’‘下山时’形象地表达出一种人生的沧桑感和对未来的消极态度，暗示夫妻分别后的疏远和人生走向暮年的凄凉。在情感表达方面，诗人流露出对妻子的复杂情感，既有对妻子不理解自己的无奈，又有对夫妻关系走向疏离的悲哀。在意境营造上，诗中描绘出一种略显孤寂、无奈且带有暮气沉沉的氛围。主题思想上，反映了诗人仕途不顺对家庭关系产生的影响以及对人生境遇的喟叹。

速览

《送妻》是唐代诗人杨志坚的作品，主题为叹仕途、写夫妻、表无奈、意境悲。平生志业在琴诗，头上如今有二丝。 渔父尚知谿谷暗，山妻不信出身迟。 荆钗任意撩新鬓，明镜从他别画眉。 今日便同行路客，…