承瞻美子念左虞三君子枉顾小饮漫述
蓬庐日偃息，宾从忽来仪。
开径荡暄浊，清云澹逶迤。
翩翩诸君子，才藻何陆离。
倜傥推王生，排难固不辞。
曹丘好游誉，慷慨富文词。
张侯更豁达，五斗轻金龟。
惠顾良不薄，写我久怀思。
翘林郁萧瑟，阳景相蔽亏。
愿得素心赏，曷知黄发期。
无为射声利，磬折多酸悲。
开径荡暄浊，清云澹逶迤。
翩翩诸君子，才藻何陆离。
倜傥推王生，排难固不辞。
曹丘好游誉，慷慨富文词。
张侯更豁达，五斗轻金龟。
惠顾良不薄，写我久怀思。
翘林郁萧瑟，阳景相蔽亏。
愿得素心赏，曷知黄发期。
无为射声利，磬折多酸悲。
译文
我每日在草庐中闲居休息，宾客们忽然来临。清扫道路驱走喧闹尘浊，清朗的云朵舒缓地飘动。各位君子风度翩翩，才华文采多么绚烂。洒脱不羁首推王生，排忧解难从不推辞。曹丘喜好交游博取名誉，慷慨大方富有文采辞藻。张侯更加豁达，视五斗米如同轻贱之物。承蒙诸位好意探望实在不薄，抒发我长久以来的思念。高耸的树林郁郁葱葱略显萧瑟，阳光与树影相互遮蔽。希望得到真心的赏识，哪里知道暮年之期。不要去追逐名利，卑躬屈膝多有辛酸悲哀。
注释
- 偃息（yǎn xī）
- 休息，安卧。《诗·小雅·北山》：‘或息偃在床。’
- 来仪（lái yí）
- 指凤凰来舞而有容仪，古人以为瑞应。后用来比喻杰出人物的降临。《尚书·益稷》：‘箫韶九成，凤凰来仪。’这里指宾客到来。
- 逶迤（wēi yí）
- 蜿蜒曲折、拐来拐去。这里形容云的形态舒缓自在。
- 陆离（lù lí）
- 形容色彩绚丽繁杂；也指光彩绚丽的样子。这里形容才藻绚烂。
- 倜傥（tì tǎng）
- 形容洒脱，不拘束。
- 曹丘（cáo qiū）
- 这里应是指善游誉之人，可能用了典故。
- 金龟（jīn guī）
- 唐代官员的一种佩饰。这里‘五斗轻金龟’表示轻视名利。
- 素心（sù xīn）
- 本心；素愿。指真心。
- 黄发（huáng fà）
- 指长寿老人。
- 射声（shè shēng）
- 逐取。‘射声利’即追逐名利。
- 磬折（qìng zhé）
- 弯腰，表示谦恭。
赏析
这首诗在意境上，前几句描绘出宾朋来访时的清新场景，如‘开径荡暄浊，清云澹逶迤’，以小径的清净和云的悠然营造出一种闲适惬意的氛围。中间部分对诸位君子的描写采用了直接刻画的手法，如‘倜傥推王生，排难固不辞’等句，通过描述人物的性格和行为来展现各自的特点，使人物形象跃然纸上。在情感表达上，既有对宾客来访的欣喜之情，如‘惠顾良不薄，写我久怀思’，也有对人生态度的一种思考，对追名逐利的否定和对真心交往、旷达生活的向往，像‘无为射声利，磬折多酸悲’，主题思想上劝诫人们不要被名利所累，倡导一种淡泊旷达的人生境界。整体来看，此诗语言质朴流畅，叙事抒情自然融合，将场景描写、人物刻画和思想表达巧妙地结合在一起。
速览
《承瞻美子念左虞三君子枉顾小饮漫述》是明代诗人毛文蔚的作品，主题为叙事、访友、赞人、旷达。蓬庐日偃息，宾从忽来仪。 开径荡暄浊，清云澹逶迤。 翩翩诸君子，才藻何陆离。 倜傥推王生，排难固不辞。 曹丘好游誉，慷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品