冬日过朝天宫

译文

寒冷萧瑟的朝天宫，万木凋零稀疏，下方炼丹炉中的火焰定是已灭，只微微飘着冻住的轻烟。风带着云磬之声与身上玉佩相和，松树上漏下的冰花沾在道士的羽衣之上。北边集市没有喧闹声，可知此地偏远，西山渐渐有了春色，让人感觉春天即将归来。年老之时多次想要探寻玄奥的道理，不只是为了朝廷礼仪而来叩响这宫门。

注释

严宫

庄严的宫殿，这里指朝天宫。

云磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺。这里指朝天宫道观中做法事时敲击的云磬发出的声音。

行佩

行走时身上佩戴的玉佩，玉佩相碰发出声音。

羽衣

这里指道士的衣服。

玄理

深奥、玄妙的义理，多指道家思想。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冬日朝天宫的萧瑟景象，以“万木稀”“冻烟微”勾勒出寒冷寂寥的画面，对仗工整，“萧瑟”一词奠定了全诗的基调。颔联运用了拟人的手法，“风将云磬随行佩”将风与云磬、行佩联系起来，生动地表现出声响的和谐，而“松漏冰花著羽衣”则巧妙地把松间落下冰花的动态描绘出来，富有画面感。在情感表达方面，诗人既有对冬日朝天宫景色的寂寥之感，又在颈联中通过“西山渐染觉春归”透露出对春天即将到来的一丝期待。在意境营造上，诗中描绘出的朝天宫寒冷、静谧、偏远的意境，使读者仿佛置身其中。主题思想上，表达了诗人年老时对玄理的追寻，以及不单纯为朝仪而来此地的复杂情感。

速览

《冬日过朝天宫》是明代诗人袁炜的作品，主题为写景、寂寥、寻理、暮年。萧瑟严宫万木稀，下方炉定冻烟微。 风将云磬随行佩，松漏冰花著羽衣。 北市无喧知地迥，西山渐染觉春归。 老年数欲寻玄理，…