林宗伯见示春曹即事诗依韵奉答 其一
一别都门十六霜，重来人识老春坊。
词林旧例呼前辈，兰省新衔进左堂。
未览文移先画押，才传云板便归房。
绿阴清昼支颐坐，时见流莺出苑墙。
词林旧例呼前辈，兰省新衔进左堂。
未览文移先画押，才传云板便归房。
绿阴清昼支颐坐，时见流莺出苑墙。
译文
自从离开京都已经十六年了，再次回来人们还能认出我这个曾经的春坊官员。在词林按照旧有的惯例被尊称为前辈，在兰省又有了新的官职晋升为左堂。还没有看公文就先签字画押，才听到云板敲响就回房休息。在绿树成荫的白日里托着下巴闲坐，不时看到黄莺飞出宫苑的围墙。
注释
- 春坊（chūn fāng）
- 魏晋以来称太子宫为春坊，这里代指与太子相关的官职等。
- 词林（cí lín）
- 翰林院的别称，文人群集之处。
- 兰省（lán shěng）
- 即兰台，指秘书省，掌管图籍秘书等，这里指代官署。
- 文移（wén yí）
- 文书，公文。
- 云板（yún bǎn）
- 一种报时或集众所用的器具。
赏析
从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘未览文移先画押，才传云板便归房’，简洁而生动地勾勒出官僚生活的日常状态。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，从‘一别都门十六霜’可见一斑，又有对当下官场生活的一种略带无奈的描述。在意境营造上，通过‘绿阴清昼支颐坐，时见流莺出苑墙’构建出一种闲适却又略显寂寥的氛围，绿树浓荫下主人公托腮独坐，偶见流莺，动静结合。主题思想上反映了诗人在官场中的经历和心态，既有对往昔的回忆，又有对当下官场事务和生活状态的呈现。整首诗语调平和，却蕴含着丰富的情感和对官场生活细致入微的观察。
速览
《林宗伯见示春曹即事诗依韵奉答 其一》是明代诗人林尧俞的作品，主题为感时光、官场事、白描法、闲适感。一别都门十六霜，重来人识老春坊。 词林旧例呼前辈，兰省新衔进左堂。 未览文移先画押，才传云板便归房。 绿阴清昼支颐坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品