送诸博士寿贤量移过里兼怀顾叔时兄弟时方有洮岷之警
秦关西望壮心惊，风雪梁园送汝行。
汉帝有恩前贾席，书生何计请终缨。
金缯岁月翻挑虏，宵旰朝廷已论兵。
若到江南逢二顾，安危万里想同情。
汉帝有恩前贾席，书生何计请终缨。
金缯岁月翻挑虏，宵旰朝廷已论兵。
若到江南逢二顾，安危万里想同情。
译文
向西遥望秦关心中涌起强烈的震动之情，在风雪交加的梁园送你远行。汉文帝对贾谊有恩曾经召见赐坐，一介书生又有什么办法请缨报国呢。多年来用金银丝帛讨好敌人，朝廷日夜辛劳已经开始讨论军事。如果你到江南遇到顾叔时兄弟二人，相隔万里想必他们也会同样关心国家安危。
注释
- 量移（liáng yí）
- 官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职。
- 洮岷（táo mín）
- 指洮州和岷州，此处代指边疆地区的战事。
- 贾席（jiǎ xí）
- 指汉文帝召见贾谊，问鬼神之事，至夜半，文帝前席。后用为君王礼贤下士之典。
- 终缨（zhōng yīng）
- 表示请缨杀敌。缨，系在脖子上的帽带。
- 金缯（jīn zēng）
- 黄金和丝织品。古时多用作馈赠的礼物。
- 宵旰（xiāo gàn）
- 宵衣旰食的简称，指天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。
赏析
从文学手法上看，首联‘秦关西望壮心惊，风雪梁园送汝行’，通过描写西望秦关时内心的‘惊’和送别时的‘风雪’环境，营造出一种既雄浑又略带凄凉的氛围，以景衬情，情景交融。颔联运用‘贾席’的典故，将贾席的受恩与当下书生报国无门相对比，突出诗人对当时书生境遇的感慨。情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对国家局势的担忧，还包含着书生壮志难酬的愤懑。在意境营造上，借助秦关、风雪等景象，构建出壮阔又萧瑟的意境。主题思想围绕着送别友人展开，同时又贯穿了对国家边患、书生报国无门以及朋友间同怀天下安危的感慨。
速览
《送诸博士寿贤量移过里兼怀顾叔时兄弟时方有洮岷之警》是明代诗人李三才的作品，主题为送别诗、忧国忧民、用典、壮志难酬。秦关西望壮心惊，风雪梁园送汝行。 汉帝有恩前贾席，书生何计请终缨。 金缯岁月翻挑虏，宵旰朝廷已论兵。 若到江南逢二顾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品