塞上曲

译文

胡人男子为我唱歌，胡人女子为我跳舞。喝了两三杯酪酒，黄色的尘土夹杂着战鼓的声音。披上铠甲骑上马鞍，旁边观看的人脸色如土一般。长城之下那些阵亡的人，活着的时候个个都如猛虎一般。

注释

酪（lào）酒

用马牛羊等乳汁制成的酒

桴（fú）鼓

战鼓。桴，鼓槌

陈死人

指死去很久的人。这里指战死在长城之下的士兵

赏析

这首诗在意境上描绘出一种边地特有的景象，有胡人的歌舞、酪酒，还有战鼓黄尘，将边地的风情与战争的氛围融合在一起。从写作手法来看，前几句先描写看似欢快的胡地歌舞饮酒场景，然后笔锋一转写到披甲上马征战，形成鲜明对比。旁观之人‘色如土’从侧面烘托出战争的残酷。诗中通过描写‘长城陈死人，有力皆如虎’，表达出对战争中阵亡者的惋惜，他们生前都是虎虎生威的壮士，如今却成为长城之下的亡魂，也暗含对战争的批判。主题思想上揭示了战争的无情，无论是英勇的战士还是普通的旁观者，都无法逃脱战争带来的巨大影响。

速览

《塞上曲》是明代诗人徐良彦的作品，主题为边塞诗、战争批判、边地风情、对比手法。胡儿为我歌，胡妇为我舞。 酪酒两三行，黄尘杂桴鼓。 披甲上马鞍，旁观色如土。 长城陈死人，有力皆如虎。